dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 介绍读物，指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La belulino kaj la besto（3）

您是本帖的第 2971 个阅读者
树形 打印
标题：
La belulino kaj la besto（3）
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 11 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 9:52:07的发言：
ŝi ne volis eldormiĝi 是“不愿意醒过来”的意思吧？

     当然可以这样理解。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:27:27
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 12 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 9:53:48的发言：
trovis sur la vestotablo ĉion, kiun ŝi povus deziri 为什么不用kion，而用kiun？

      着眼点不同，如果将 ĉion看作一个物，在理论上用kiu不错。一般来说，这类关联词配合使用比较好一些。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:29:49
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 13 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 9:57:02的发言：
tiu terura Besto tenas lin kaptito 我知道 kaptito 是宾语的补语，那如果用 kiel kaptiton 是不是也可以呢？

     你的用法也没有什么问题。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:30:42
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 14 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:00:02的发言：
ŝi baldaŭ trovis portreton de la sama bela Princo, vive granda, kaj tiel bone pentrita 猜想是不是“跟真人一样大”的意思？

    你的理解是正确的。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:31:30
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 15 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:07:36的发言：
ke ĉio estas tiel bela, ke se ŝi ne povos esti feliĉa, ŝi estos tre malfacile plaĉebla. 这个句子怎么翻比较好？

     “一切都是那么美好，如果她不感到幸福的话，就很难有什么东西使她感到幸福了。”
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:34:39
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 16 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:10:06的发言：
Kaj tiam ŝanĝiĝis ŝiaj sonĝoj, sed la ĉarma Princo rolis en ĉiuj 是什么意思？

     roli 有“扮演角色”的意思，可能的意思是“他什么角色都扮演过”。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:36:21
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 17 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:12:04的发言：
sed ŝin mirigis trovi, ke ĉiu loko estas konata al ŝi 这个句子似乎没有主语？

     仅就这个句子而言，我觉得写成 sed ŝi mirigite trovis, ke ĉiu loko estas konata al ŝi 比原句好。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:38:45
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 18 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:13:23的发言：
tio pensigis ŝin, pli ol iam ajn, ke la Besto nepre tenas lin kaptito. 其中的红色部分如何理解？

     “比以前更”。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:39:45
helo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 19 楼
 用支付宝给helo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给helo
发贴心情
以下是引用fenglin在2007-4-26 10:15:51的发言：

Tion dirinte ŝi malfermis pordon, kaj feliĉe trovis, ke ĝi kondukas al ŝia ĉambro, kvankam ŝi supozis, ke tiu estas tute aliflanke de la palaco. 最后部分如何理解？

     “尽管她以为宫殿的另一面才是她的房间”。
ip地址已设置保密
2007/4/27 15:41:40
fenglin
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：649
积分：8364
门派：绿色
注册：2006年8月20日
第 20 楼
 用支付宝给fenglin付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fenglin
发贴心情
谢谢老师解答。
ip地址已设置保密
2007/4/27 16:26:20

 20   10   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询