![发贴心情](skins/Default/topicface/face1.gif)
以下是引用siena在2007-5-9 18:49:10的发言:
"Kion vi akceptos kontraŭ viajn fiŝojn?" 在 kontraŭ 之后为什么要用目的格形式?
不用目的格形式更恰当一些。"Kion vi akceptos kontraŭ viajn fiŝojn?" 在 kontraŭ 之后为什么要用目的格形式?
Ni ne povos reiri al nia lando; ni surteriĝu sur jena dezertinsulo kaj tie metu punkton al niaj mizeraj vivoj." Proponite, farite. La boato atingis la insuloj, kaj la muso surteriĝis. 有两个问题:
1。metu punkton al niaj mizeraj vivoj是什么意思?
2。La boato atingis la insuloj 是否应该是 la boato atingis la insulon?
1。从上下文分析,可能是“结束我们痛苦的生命”的意思,我觉得不如说成 metu finon al niaj mizeraj vivoj 更能令读者接受。
2。应该是 la boato atingis la insulon,输入错误。