Do mi vivis sola, sen iu ajn, kun kiu mi povus vere interparoli, ĝis paneo de mia motoro sur dezerto Saharo, kio okazis antaŭ ses jaroj. 这个句子好像挺难理解的，尤其是kiu和kio的用法，可以解释一下吗？
2007/5/22 16:59:05
helo
等级：版主
文章：9117
积分：56029
门派：无门无派
注册：2006年8月7日
第 2 楼
kiu修饰前面的具体的人或物，如这句里kiu修饰的iu，前半句的意思是“我一个人孤孤单单地生活，没有任何一个人可以与我讲话的”；kio修饰前面的一件事，在这个句子中，kio修饰Do mi vivis sola, sen iu ajn, kun kiu mi povus vere interparoli, ĝis paneo de mia motoro sur dezerto Saharo，可以译成 “... 这事发生在六年前”。
楼主
.gif)
