La Birdo de Popolkanto[世界语学习论坛]

dvbbs

收藏本页

联系我们

论坛帮助

dvbbs

>> 介绍读物，指导阅读实践

世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 阅读天地 Legejo → La Birdo de Popolkanto

您是本帖的第 3388 个阅读者

树形打印

标题：

La Birdo de Popolkanto

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 11 楼

以下是引用siena在2007-10-12 13:52:38的发言：
priparolas antaŭlongaĵojn 是“谈论过去的事情”吗？

是的。

2007/10/13 10:02:41

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 12 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:04:58的发言：
Kantoj ne disportas ilin trans la landojn nek en la korojn de la homoj; tial mi nek ripozas nek ĝuas pacon. nek 是否一定要成对使用呢？前面一句的 nek 就没有成对使用，为什么？

不一定成对使用，如果有其他否定词，如ne，后面就可以出现nek。

2007/10/13 10:04:17

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 13 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:07:51的发言：
Kaj li priparolis siajn laborojn, kaj siajn militajn farojn, kiujn konis liaj samtempuloj sed kiuj ne kantiĝis ĉar inter liaj kunuloj ne troviĝis kantisto. 红色的 kiuj 也是修饰 farojn 的吗？kantiĝis 是否理解为 esti kantita？

后面的kiuj 也是修饰 farojn，你对 kantiĝis 的理解是对的。

2007/10/13 10:06:22

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 14 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:09:13的发言：
Tiaj la vizaĝo de la mortinto glimis kiel la nubobordero en la lunlumo. 应该是 tial 对吧？

应该是 tial。

2007/10/13 10:07:01

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 15 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:11:07的发言：
la ŝtonoj sur kiu gravuriĝis neniu runa registraĵo 这一部分不太懂，请老师解释一下。

大概意思是“在石头上没有任何用古日耳曼语写成的记载”。

2007/10/13 10:09:42

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 16 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:18:17的发言：
dum apud ŝi staris la maljunulino el la arbaro, kaj la vojaĝanta kolportis kiu vagadis tra la lando 这儿的 kiu 指谁？

la vojaĝanta = la vojaĝanto, kiu 就修饰它。

2007/10/13 10:11:51

helo

等级：版主

文章：9117

积分：56029

门派：无门无派

第 17 楼

以下是引用siena在2007-10-12 17:26:12的发言：
老师，其实我有许多句子没有看懂，除了有生词外，还有对内容的理解。整篇文章读完以后，我真的不知道文章所反映是是什么？

还要多读文章。这有一个积累的过程。等待字面上已经没有什么障碍了，自然就会转向对内容的理解。这篇文章应该对宗教背景有所了解才好理解。

2007/10/13 10:15:09

siena