第 11 楼
Oni ankorau neniam vidis la komercan konsilanton Bolnau tiel serioza
kaj malserena shteliri kiel tiam
vidis后面的语法关系搞不清楚，请老师指教。
按我个人意见，在vidi 后的 serioza kaj malserena 是宾语补足语，而ŝteliri 也可以看成的另一个宾语补足语：vidi lin tiel serioza kaj malserena, vidi lin ŝteliri .
第 12 楼
tiam oni ankorau ne estus aljughinta al li sesdek jarojn.
是不是“不会认为他有60岁”吗？
就是这个意思。
第 13 楼
li spekulaciante kolektis shatindan posedajhon, forlasis, kiam ghi shajnis suficha, la
aferojn, por kun sia edzino ekloghi en B. kaj nun vivis en ghojo kaj
plezuro jaro post jaro.
没有完全看懂，请老师解释一下。
“他曾经居间买卖收藏一些物品，等收藏品到了足够的数量时，他便不再干这营生，和妻子一起居住在B地，一年又一年地过着富足的生活”。
第 14 楼
Li estis havinta unu solan filon
为什么用这个时态，难道是儿子死了么？
是因为儿子离开多年无音讯，所以用了这种复杂时态。
第 15 楼
tiu la maljuna sinjoro volis, ke li trakuru la saman karieron kaj agu kaj klopodu en la komerca fako.
这个用法是怎么回事？
如果用 tiu 就不用 la，用了 la 就不用 tiu。
第 16 楼
Sed la tuta esteco de la filo vivis en la regno de l'sonoj
这是什么含义？
有“存在”的意思吧，这里可以译成“他的整个身心都生活在声音的王国里”。
第 17 楼
La penso pri la muzikmaniulo, kiel li nomis sian filon, ja
malserenigis al li kelkan horon
malserenigi 的直接宾语应该是 li吧，不是 kelkan horon 对不对？
原文的说法也对，把 kelka horo 作为直接宾语，li 作为间接宾语。
第 18 楼
sed la tempo, la societo kaj lia serena humoro ne lasis por longe naskighi tiujn malgajajn pensojn
是不是应该理解成 ...ne lasis tiujn malgajajn pensojn naskighi?
不对理解不错。
第 19 楼
li vivis en plezuro kaj ghojo, kaj kiu volis
lin vidi tre serena, bezonis nur inter la dekunua kaj tagmezo promeni
tra la Largha strato.
没有弄懂 kiu 是怎么回事？
kiu volis lin vidi tre serena, tiu bezonis... 这里省略掉了 tiu，这是tiu和kiu的搭配使用。
第 20 楼
.gif)
