misflugadis konsternite,kvazaŭ muŝo en botelo

注意mis- 的含义和用法，misflugi 不是原文的“乱飞”而是“飞错，错飞”，这里是不是可以说成 blinde flugadi konsternite?

从他家搜出的一本苏联小说《真正的人》，是描写一个失去双脚后又重上蓝天的空军英雄的。

Oni trovis en ilia hejmo sovetunian romanon "Vera Homo",priskribantan aerarmean avion.

这个译文又漏掉了原文的一些信息。请 amikoilin 检查一下是否有输入的问题，这里无论如何也不应该是 avion 啊。

很抱歉，我打漏了。应该为：Oni trovis en ilia hejmo sovetunian romanon "Vera Homo",priskribantan aerarmean heroon,kiu perdis la du piedojn sed poste sukcesis denove stiri avion.