dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La nigra galero (5)

您是本帖的第 2330 个阅读者
树形 打印
标题:
La nigra galero (5)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
11
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-8-20 10:24:03的发言:

Signor Federigo Spinola_ havas iun bonan shipon malpli

malpli 是修饰 bona 的吧,这种语序第一次见。

     是的,malpli 修饰 bona。

ip地址已设置保密
2014/8/21 9:13:10
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
12
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-8-20 10:25:40的发言:

"Nu, estu", diris la estro. "Igu doni signon, ke oni forlasu la remparojn.

这里的 estu 是什么意思?

     觉得是后面有所省略,结合上文应该是 estu kuragxa。

ip地址已设置保密
2014/8/21 9:14:46
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
13
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-8-20 10:30:25的发言:

chu nur unu pashon ni progresis
en la venkado de tiu chi heroa rigidula popolo?

rigidula 的含义?就单个词理解起来是贬义的,在句子中好像又是褒义的。

    这里有“宁折不弯”的含义,是褒义的。

ip地址已设置保密
2014/8/21 9:17:12
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
14
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-8-20 10:33:04的发言:

Miloj kaj ree miloj da nenomitaj kushas tie malsupre sub la
sablo, sub la ondoj

miloj kaj ree miloj da 是不是与 miloj kaj miloj 一样的含义,或者是语气上的不同?

     觉得与 miloj kaj miloj 的用法没有什么区别。

ip地址已设置保密
2014/8/21 9:18:09
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
15
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-8-20 10:36:14的发言:

Ree la estro chirkauiris la murojn kaj ordonegis al la duobligitaj
gardistoj

duobligitaj 是不是有其他含义?

     还是“增加双倍的(岗哨)”的意思。

ip地址已设置保密
2014/8/21 9:19:40
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1781
积分:13528
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
16
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
谢谢老师!
ip地址已设置保密
2014/8/24 9:25:17

 16   6   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询