5. La Esperanto-klubo

  Petro kaj Filipo eniras. En la klubo jam estas pluraj personoj. Petro prezentas Filipon al ili.

Petro: Bonan tagon al vi ĉiuj. Mi havas la grandan plezuron prezenti al vi mian samideanon kaj amikon Filipon, kiun mi ĵus ekkonis. Li estas greka turisto, kiu vizitas nian landon. Li parolas nur greke, turke kaj Esperante.
Karlo: Bonan tagon, Petro. Sinjoro Filipo, via vizito tre ĝojigas nin.
Maria: Pardonu min, sinjoro Filipo. Vi ĵus alvenis kaj mi bezonas tuj foriri. Mia patrino atendas min frue, ĉar hodiaŭ estas ŝia datreveno.
Filipo: Mi havas grandan plezuron koni vin, fraŭlino...
Maria: ...Maria...
Filipo: ... fraŭlino Maria. Mi bone komprenas vian bezonon foriri. Transdonu al via patrino miajn bondezirojn.
Maria: Mi dankas, sinjoro Filipo. Kaj ĝis revido.
Filipo: Ĝis la revido, fraŭlino. Ĝis alia fojo.
Petro: Gratulu vian karan patrinon ankaŭ en mia nomo, Maria.
Maria: Dankon, Petro. Ĝis.

  Dum Karlo parolas kun Filipo, Petro salutas s-ron Duran:

Petro: Kiel vi fartas, sinjoro Duran? Kaj sinjorino Duran kaj via filo?
Duran: Ili fartas bone, dankon. Ili poste venos.

  Karlo invitas Filipon eksidi kaj ĉeesti lian lecionon.

Karlo: Ne tre oftre ni havas eksterlandajn gastojn, sinjoro Filipo. Ĉu vi volas ĉeesti nian lecionon?
Filipo: Kun granda plezuro.
Karlo: Do bonvolu sidiĝi. Mi unue komencos la lecionon, kaj poste lasos vin paroli al la lernantoj. Ĉu bone?
Filipo: Bonege!

我有两个问题：

1。为什么不用 kelkaj ，而用 pluraj，它们有什么区别？

2。datreveno 是“生日”吗？怎么不用 naskigxtago?

另外，gxis revido! gxis la revido! gxis alia fojo! gxis! 都是“再见”的意思，在使用上有什么区别吗？

汉世词典有有kelkaj 和pluraj的辩异：kelkaj 和pluraj的区别：kelkaj 义为“不很多”，pluraj义为“不止一个”

datreveno着重表示“周年日”

意思差不多，在比较正规的场合，多用gxis revido! 在比较随便的场合，多用gxis。如果知道下次见面的时间，用gxis la revido不错，非正常的场合还可以用gxis la。 如果有些习惯性的会面，用gxis alia foje也很好。这方面随自己的习惯就可以了，好像没有什么定论。

  5。世界语俱乐部

彼得和菲利普走进俱乐部。有好几个人在俱乐部里。彼得把菲利普介绍给他们。

彼得：大家好！我非常荣幸把我刚认识的朋友和世界语同志介绍给你们。他是来我们国家旅游的希腊人。他讲希腊语、土耳其语和世界语。
卡尔：你好，彼得。菲利普先生，你的到来使我们非常高兴。
玛丽亚：对不起，菲利普先生，你刚来，我得马上走。我母亲很早就在等我，今天是她的生日。
菲利普：非常高兴认识你……
玛丽亚：玛丽亚……
菲利普：玛丽亚小姐。你要走，我非常理解，请转达我对你母亲的祝愿。
玛丽亚：谢谢，菲利普先生。再见。
菲利普：再见，小姐。下次见。
彼得：玛丽亚，请代表我祝贺你母亲。
玛丽亚：谢谢，彼得。再见。