这是试发的《cxinesko词谱》中的一页(可以在这个专栏里积少成多。因为附录了有关的参考资料,也可以供汉语填词之用)。
从长远打算,这样的词谱应当有个通盘考虑的“凡例”。如:
学名 用汉语拼音书写 busuanzi
原名 用汉字书写 卜算子
意译名 用世界语将汉语词牌名意译 auxguristo (如何世译,当然可以探讨,现在提供的不一定就是最佳结论。)
又名 同一词牌的不同名字. 《卜算子》这个词牌又名《缺月挂疏桐》,《卜算子令》,《百尺楼》,《楚天遥》,《眉峰碧》,《孤鸿》,《黄鹤洞中仙》,《北地乐》。
编号 将每一个词牌作一个编号,将以下三段用阿拉伯数字写出 段数-总音节数-韵数。 2-44-4 意为[两段-总共有44个音节-需用4个韵脚]
若以上三段数字相同,再加第四段索引字母。
这种编号在许多个词牌集合时对使用者有帮助。如:
按编号排列的81个词牌
用这个索引可以看出词牌的大小和韵脚的多少。比如 临江仙、夜行船、南乡子、虞美人都是上下两片,共56个音节。
Shiliuziling 十六字令 [1-16-3] 1,7,35
Nangezi 南歌子 [1-23-3] 55,7,9
Heyebei 荷叶杯 [1-23-6] 6,2;3;7,2;3 | aab ccb
Santaici 三台词 [1-24-2] 66,66
Daolianzi 捣练子 [1-27-3] 33,7,77
Yijiangnan 忆江南 [1-27-3] 35,77,5
Xiaoxiangshen 潇湘神 [1-27-3] 3,3*,7,77 |aAaxa
Yugezi 渔歌子 [1-27-4] 7,7,33,7
Zhuzhici 竹枝词 [1-28-3] 7,7,77
Jiangnanchun 江南春 [1-30-3] 33,55,77
Yiwangsun 忆王孙 [1-31-5] 7,7,7,3,7
Tiaoxiaoling 调笑令 [1-32-6] 2,2*,6;6,6;2**,2*,6 | aAa bb cCc
Rumengling 如梦令 [1-33-5] 6,6,56,2,2*,6
Tianxianzi 天仙子 [1-34-5] 7,7,73,3,7
Xiangjianhuan 相见欢 [2-36-7] 6,3,9;/3,3;3,9 | aaa bb aa
Chang-xiangsi 长相思 [2-36-8] (3,3,7,5)x2
Shengzhazi 生查子 [2-40-4] (55,55)x2
Zuihuajian 醉花间 [2-41-6] 3,3,5,55/5,5,55
Dianjiangchun 点绛唇 [2-41-7] 47,4,5/45,34,5
Huanxisha 浣溪纱 [2-42-5] 7,7,7/77,7
Busuanzi 卜算子 [2-44-4] (55,75)x2
Caisangzi 采桑子 [2-44-6] (74,4,7)x2
Suzhongqing 诉衷情 [2-44-6] 7,5,65/33,3,444
Jianzi Mulanhua 减字木兰花 [2-44-8] 4,7;4,7;/4,7;4,7
Pusaman 菩萨蛮 [2-44-8] 7,7;5,5/5,5;55 |aa bb cc dd
Haoshijin 好事近 [2-45-4] 56,65/75,65
Yejinmen 谒金门 [2-45-8] 3,6,7,5/6,6,7,5
Yishaonian 忆少年 [2-46-5] 444,55/7,34,55
Yiqin'e 忆秦娥 [2-46-6] 3,7,3*,44/7,7,3*,44 | aaA xa/ aaA xa
Genglouzi 更漏子 [2-46-8] 33,6;33,5;/33,6;33,5 | xaa;xbb/xcc;xdd
Qingpingyue 清平乐 [2-47-7] 4,5,7,7;/6,6,66 | aaaa bbxb
Ruanlanggui 阮郎归 [2-47-8] 7,5,7,5/33,5,7,5
Renyueyuan 人月园 [2-48-4] 75,444/444,444
Chaozhongcuo 朝中措 [2-48-5] 7,5,66/444,66
Shanhuazi 山花子 [2-48-5] 7,7,73/77,73
Yanermei 眼儿媚 [2-48-5] 7,5,444/75,444
Taoyuan Yiguren 桃园忆故人 [2-48-8] (7,6,6,5)x2
Heshengchao 贺圣朝 [2-49-6] 7,5,75/44,5,75
Taichangyin 太常引 [2-49-7] 7,5,5,34/445,5,34
Shaonianyou 少年游 [2-50-5] 7,5,445/75,445
Xijiangyue 西江月 [2-50-6] (66,7,6)x2
Siyuanren 思远人 [2-51-5] 75,445/7,5,545
Zuihuayin 醉花荫 [2-52-6] (7,5,545)x2
Langtaosha 浪淘沙 [2-54-8] (5,4,7,74)x2
Zhegutian 鹧鸪天 [2-55-6] 7,7,77/33,7,77
Queqiaoxian 鹊桥仙 [2-56-4] (446,734)x2
Linjiang-xian 临江仙 [2-56-6] (66,7,55)x2
Yexingchuan 夜行船 [2-56-6] (7,34,446)x2
Nanxiangzi 南乡子 [2-56-8] (5,7,72,7)x2
Yumeiren 虞美人 [2-56-8] 7,5;7,9;/7,5;7,9 | aa bb/ cc dd
Tasuoxing 踏莎行 [2-58-6] (44,7,77)x2
Xiaochongshan 小重山 [2-58-8] 7,53,7,35/5,53,7,35
Yijianmei 一剪梅 [2-60-6] (7,44,744)x2
Dielianhua 蝶恋花 [2-60-8] (7,45,7,7)x2
Chaitoufeng 钗头凤 [2-60-14] (3,3,7;3,3,44,1,1*,1*)x2 | aaa;bbxbbBB
Pozhenzi 破阵子 [2-62-6] (66,77,5)x2
Sumuzhe 苏幕遮 [2-62-8] (33,45,7,45)x2
Yujia'ao 渔家傲 [2-62-10] (7,7,7,3,7)x2
Dingfengbo 定风波 [2-62-11] 7,7;7,2;7;/7,2;7;2;7 | aabba/ccdeed
Ku-xiangsi 酷相思 [2-64-10] (7,33,8,33,33)x2
Xiechichun 谢池春 [2-66-8] (46,34,45,34)x2
Qingyu’an 青玉案 [2-68-8] (7,33,7,445)x2
Jiangchengzi 江城子 [2-70-10] (7,3,3,45,733)x2
Fendieer 粉蝶儿 [2-72-8] (10,34,334,36)x2
Fengrusong 风入松 [2-76-8] 7,5,734,66/ 7,5,77,66
Litingyan 离亭燕 [2-76-8] (66,76,56)x2
Zhuyingtaijin 祝英台近 [2-77-7] 335,45,6434/3,65,45,6434
Yujiexing 御街行 [2-78-8] (7,33,76,445)x2
Manjianghong 满江红 [2-93-9] 434,344,77,353/33,33,54,77,353
Shuyidiaogetou 水调歌头 [2-95-8] 55,65,665,55/333,47,665,55
Shengshengman 声声慢 [2-97-10] 4,46,64,634,336/6,36,46,634,37
Niannujiao 念奴娇 [2-100-8] 436,436,445,46/654,436,454,46
Guizhixiang 桂枝香 [2-101-10] 4,54,64,734,444/7,54,64,734,444
Shuilongyin 水龙吟 [2-102-9] 67,444,444,5433/6,34,444,444,544
Yulinling 雨霖铃 [2-103-10] 4,44,644,65,347/7,35,634,426,345
Yongyuyue 永遇乐 [2-104-8] 444,445,446,346/446,445,446,344
Wanghaichao 望海潮 [2-107-11] 446,446,5,54,47/6,54,446,5,54,47
Qinyuanchun 沁园春 [2-114-9] 444,5444,447,354/6,35,5444,447,354
Xiaomeihua 小梅花 [2-114-22] (3,3,7;3,3,9;/7,7;3,3,9)x2 |(aaa bbb cc ddd)x2
Hexinlang 贺新郎 [2-116-12] 5,344,76,7,78,33/7,344,76,34,78,33
Moyuer 摸鱼儿 [2-116-13] 346,76,3,37,4,545/36,6,76,3,37,4,545