Umeo disfloras (Yijianmei)
Umeo disfloras
—laŭ ĉineska skemo Yijianmei
bunte en vintra rigor’
ekdisforas
sub suna glor’
ruĝaj, flavaj kaj blankaj
umefloroj
kun bonodor’
homoj kun serena kor’
aprecas kaj
laŭdas en ĥor’
per klakado de l’ lango
jen pri arom’
jen pri kolor’
—laŭ ĉineska skemo Yijianmei
bunte en vintra rigor’
ekdisforas
sub suna glor’
ruĝaj, flavaj kaj blankaj
umefloroj
kun bonodor’
homoj kun serena kor’
aprecas kaj
laŭdas en ĥor’
per klakado de l’ lango
jen pri arom’
jen pri kolor’