Forfuĝado de varmego

—laŭ ĉinesko Dingfengbo

ond’ de varmega aer’

minacas super la ter’

sufoka, malkompleza

peza

pelas homojn al desper’

fuĝas de arda varmo

svarmo

da homoj la malfortaj

al lokoj friskaj en mont’

al mond’

de verdejoj komfortaj

Dingfengbo (Subigo de ŝtormo): Ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun 5 kaj 6 versoj respektive de 7,7;7,2;7;/ 7,2;7,2;7; silaboj, laŭ rimarnĝo aabba/ccdeed