Vivi kiel lotusfloro (Jianzi Mulanhua)
Vivi kiel lotusfloro
—laŭ ĉinesko Jianzi Mulanhua
Kiel lotusflor’
oni devas en ag-mor’
vivi pure,
konduti bon-figure
kaj bonvirte,
dece agi malflirte,
por vantgloro
ne ĉasi kun adoro.
Jianzi Mulanhua (mallongigita melodio magnolia): ĉina fiksforma poemo el du strofoj kun po 4 versoj de 4,7; 4,7 silaboj kun para rimo.