De Kie Akiri Bonan Stilon

Memkompreneble, de verkoj de Zamenhof, Grabowski, Kabe, William Auld, Baghy, Kalocsay kaj cxiuj aliaj verkistoj kaj tradukistoj, sed nun mi ne parolas pri la supreaj personoj, sed pri s-ro Ardo, cxina ordinara esperantisto. De li oni povas akiri Bonan Stilon.

Kelkajn tagojn antauxe mi ricevis de Ardo la libron de elektronika versio Ne Tiel, sed Tiel Cxi. Tiun cxi verkon verkis F.Faulhaber antaux kelkaj dekjaroj kaj gxin Ardo faris elektronika versio kun siaj komentoj. Mi gxin tralegis dufoje detale sed rapide, cxar gxi estas stile simpla kaj facile komprenebla. Cxi tie mi dankas al Ardo, kiu donis al mi okazon pluapasxe koni la Esperantan Bonan Stilon.

La libro instruas per efikaj kaj abundaj kontrastaj ekzemploj, kiel ni bone disponas pri bona stilo, kia kaj kio estas bona stilo, kiamaniere kaj de kie ni povas akiri bonan stilon. “Bona stilo neniam gxenas la legadon, sed male, gxin facilegas”; “Sola regulo estas atingi per kiel eble malplej da vortelemento perfektan kompreneblon”; “Disponi pri suficxe da sinonimoj por eviti montonon”; “Legi sian verkon lauxte al si mem aux amiko estas tre utila por esti bona stilo”; “Por proprigi al si la Esperanto-stilon ne ekzistas pli bona rimedo, ol legi kaj relegi bonstilajn verkojn, kaj fidinda rimedo por kontroli nian stilon estas lauxtlegado”… Tiaj sagxaj argumentoj trovigxas tie kaj tie. Nun ni vidu la enhavon:

Kio estas stilo?

Bona stilo estas belsona

Bona stilo estas klara

Bona stilo estas simpla

Forjxetu balaston!

Bona stilo estas logika

Nesuficxa akcento

Bona stilo estas varia

Evitu nenecsajn neologismojn

Bona stilo estas en Harmonio kun la temo

La listo jam montris al ni, kio estas bona stilo. Sed nur tio ne havigos al ni bonan plumon, ni devas, krom detale tralegi la libron persone, multege praktiki en legado de bonaj verkoj kaj skribado.

Se vi volus, bonvolu kontakti kun s-ro Ardo: QQ-81523339 aux viziti: http://esperantio.narod.ru/lingve/lingvo/faulhab.htm

dum mia legado de lia alia libro"Esperana mozaiko"mi trovis tian frazon,kiun s-ro E.Burgler-Jezso diris:"...Libroj verkitaj de F.Faulhaber ne bezonas specialan rekomendon.Lia nomo ja garantias stile kaj gramatike seneraran libron."

Kiel Prezidanto de la Gxenerala Nederlanda Esperanto-Ekzamena komitato kaj cxefredaktoro de lingva rubriko por la progresanto,s-ro E.Burgler-Jezso prezentis tiun seriozan kaj talentan stiliston de Esp-to,F.Faulhaber estas eminenta instruisto en Esp-tujo,cxiam li respondis al cxiaj demandoj pri nia lingvo-uzado,li proponas al uzantoj de esp-to:"Ni devas strebi al plej konata kaj plej komprenebla lingvo.Estus utile,se auxtoro legas sian verkajxon lauxte al si mem aux prefere-al amiko.ne nur la okuloj,sed ankaux la oreloj jugxu,cxu gxi estas klara kaj flue komprenebla.

Por la rapideco de la okula komprenado estas absolute necese,ke auxtoro verku laux la kutima kaj komuna stilo kaj ne prezentu al siaj legantoj jxigojn aux rebusojn.Li verku simple kaj klare!"

Li diris gxuste pri nia stilo,oni devas verki laux la kutima kaj komuna stilo.tio estas lia vidpunkto por nia stilo,certe jes,escepte la verkado de poemo ,ni cxiam skribis libere kaj lauxplacxe en prefera formo por esprimi siajn vidpunktojn.Fakte la plej grava estas,ke ni devas skribi ion simple kaj klare por cxies komprenado.