.gif)
楼主
世界语怎能缺席？
2009-08-05 文汇报
被誉为“国际普通话”的世界语，尽管是门小语种，但比起其他自然语言更为简单易学，也有特定的运用范围。在2008年北京奥运会和残奥会上，都曾有志愿者用世界语为大会服务。然而，笔者日前在采访中了解到：到目前为止，世博会还没有招收专门使用世界语的语言翻译类志愿者。对此，有相关专家建议：尽快将世界语志愿者纳入世博志愿者的大家庭。
作为一门旨在促进世界和平、增进国际了解的人工辅助语，世界语的立意正与世博会的精神相符合。然而，近年来，世界语在上海的发展现状却令人担忧。上海市世界语协会会长汪敏豪告诉记者，目前，协会的成员不足200人，积极参与活动者仅20多人，语言水平较高的会员大多已年过半百。
世界语在上海的发展缘何会遭遇低潮、后继乏人？汪敏豪分析说，首要原因在于：不同于其他民族语言，世界语的传播并没有一国的综合国力作为后盾，也缺乏较为广泛的运用范围，因此难以在“语言沙文主义”的夹击下生存。此外，缺乏世界语教育基础也是症结所在。相比较北京的中国传媒大学开设的世界语本科，上海高校的世界语教育仅局限于二外或者选修课程。
对于这门小语种，社会上有一些人认为：世界语“运用范围实在有限、起不到大作用”、“可以逐渐被淘汰、不必花大力气振兴”等等。汪敏豪并不同意这样的观点，他认为，“这是一门有着广阔发展前景的语言，欧盟在东扩以后至少有20种工作语言，每年光用在翻译上的支出就将近10亿欧元，因此欧盟内部早有专业人士积极主张将世界语列为正式的工作语言，解决欧洲的语言难题”。
汪敏豪希望，以此次世博会召开为契机，以志愿者为大使，推动世界语的进一步普及和发展，让更多年轻人接触到世界语，喜欢上世界语，愿意学习世界语。
本报实习生徐淳
世界语，是由波兰眼科医生柴门霍夫博士所创制的一种国际人工辅助语言，其目标是成为一种被全世界接受并运用的第二语言。世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素。主要在欧洲国家传播，传入我国的时间也就短短10余年。世界语目前已在世界范围内广为流传，全球约有160万人能够熟练运用世界语，超过3000万人一定程度上能使用这一语言。
作者：徐淳
2009-08-05 文汇报
被誉为“国际普通话”的世界语，尽管是门小语种，但比起其他自然语言更为简单易学，也有特定的运用范围。在2008年北京奥运会和残奥会上，都曾有志愿者用世界语为大会服务。然而，笔者日前在采访中了解到：到目前为止，世博会还没有招收专门使用世界语的语言翻译类志愿者。对此，有相关专家建议：尽快将世界语志愿者纳入世博志愿者的大家庭。
作为一门旨在促进世界和平、增进国际了解的人工辅助语，世界语的立意正与世博会的精神相符合。然而，近年来，世界语在上海的发展现状却令人担忧。上海市世界语协会会长汪敏豪告诉记者，目前，协会的成员不足200人，积极参与活动者仅20多人，语言水平较高的会员大多已年过半百。
世界语在上海的发展缘何会遭遇低潮、后继乏人？汪敏豪分析说，首要原因在于：不同于其他民族语言，世界语的传播并没有一国的综合国力作为后盾，也缺乏较为广泛的运用范围，因此难以在“语言沙文主义”的夹击下生存。此外，缺乏世界语教育基础也是症结所在。相比较北京的中国传媒大学开设的世界语本科，上海高校的世界语教育仅局限于二外或者选修课程。
对于这门小语种，社会上有一些人认为：世界语“运用范围实在有限、起不到大作用”、“可以逐渐被淘汰、不必花大力气振兴”等等。汪敏豪并不同意这样的观点，他认为，“这是一门有着广阔发展前景的语言，欧盟在东扩以后至少有20种工作语言，每年光用在翻译上的支出就将近10亿欧元，因此欧盟内部早有专业人士积极主张将世界语列为正式的工作语言，解决欧洲的语言难题”。
汪敏豪希望，以此次世博会召开为契机，以志愿者为大使，推动世界语的进一步普及和发展，让更多年轻人接触到世界语，喜欢上世界语，愿意学习世界语。
本报实习生徐淳
世界语，是由波兰眼科医生柴门霍夫博士所创制的一种国际人工辅助语言，其目标是成为一种被全世界接受并运用的第二语言。世界语是在印欧语系的基础上创造出来的一种人造语，吸收了这个语系各种语言的共同性的合理因素。主要在欧洲国家传播，传入我国的时间也就短短10余年。世界语目前已在世界范围内广为流传，全球约有160万人能够熟练运用世界语，超过3000万人一定程度上能使用这一语言。
作者：徐淳
