PENSEO》移师湖北

《PENSEO》。一份以传播中国文化、介绍E文学为宗旨的世界语小刊，已出 62期，曾获国际GRABOWSKI奖。金花酒店四人商谈正式决定《PENSEO》因广东方面人手不够移师湖北后，PENSEANOJ互相联络，于HEA本月月会落实确定如下原则：1，迅速恢复出刊，一季度起将已编好的各期陆续推出；2，组稿主编仍由在黑龙江的石成泰担任。投稿请寄黑龙江太来县南街147号（邮政编码162400）；3，其他编务、印务及发行通联事务由湖北胡国柱等同志分担。联络地址：武汉武昌付家坡梅苑小区301－3－2湖北省世界语协会（430070）；4，发行采取三个渠道：交换（与国内外组织及个人互寄E书刊）；赠送（限国外，愿赠国外E友此刊者可随时索取，但须申报收刊者地址备案）；订阅（每期成本费人民币2元，全年20元）；5，增出电子版，分期分篇或分类灵活发送，读者可通过E－MAIL地址：dedhea@public.wh.hb.cn 索取；6，建立《PENSEO》专项基金，除由广东林力源按年度筹集一定数量资金外（今年已提供1000元），欢迎各界资助。专款专用专人管理。收支及资助情况在通联页《PENSEANOJ》上刊登。

 

观摩纪新 助阵桂林
彭争鸣

6月上旬，受国际广播电台李玉萍老师委托，赴桂林了解卢纪新推展世界语歌曲的活动，共采访了7家单位和一些个人，他们是：“百老汇”、“大光明”、“体育馆”三家歌舞厅、“广西师大”、“桂林师专”、“中山中学”三所学校、桂林市群众文化馆及市教委音乐教研室调研员、卢的同事、朋友若干。（计有180分钟采访录音）
卢的“香港正向我走来”这首歌，本来是应广州方面4月中山会议“世界语者迎香港回归联欢晚会”而作，因卢多年来伴随文学活动时有音乐方面的尝试，歌曲在晚会上很受欢迎。卢受到鼓舞，回桂林后即着手向有关部门推介，得到桂林市群众文化馆领导王惟恭的支持，该领导也是歌唱演员出身，其创作歌曲（迎回归主题）刚刚获奖。卢遂将其获奖歌曲也译成世界语，与“香港正向我走来”一并推介。
由于歌的主题迎合当前形势，用E语演唱又给人以新颖感觉，几家歌舞厅先后引进，由卢对在外语方面有灵气的歌手灌词，几天后即被传唱开来。其中“百老汇”的一位歌手的演唱最受欢迎。采访当晚，还见到几位舞客已连续4天点唱，并表示将不间断地点唱至香港回归。舞客认为：内容逢时是一方面，旋律也很适合舞步。“百老汇”两位经理都表示要把世界语歌曲演唱作为特色长期保留下去，并愿意为推广世界语提供场地、设备方面的支持。当晚散场后，我们留下与歌手、乐手和录音师一起进一步完善了歌曲的录音，直到深夜12点。职业为教师的歌手认定要向“卢老师”学世界语。
其他两家歌舞厅情况类似，其中以演唱、主持为职业的赵姓歌手（残疾）希望E语演唱能使他的饭碗更巩固。
两家学校的情况更令人乐观。“桂林师专”音乐专业是培养桂北地区音乐人才和教师的摇篮。姓严的一位音乐教师自弹钢琴演唱了“香港正向我走来”和意大利歌曲“ＳＯＬＯ　ＭIA”（我的太阳）。他得知Ｅ与意大利语那么相似十分高兴，希望多多演唱并教学生演唱Ｅ歌曲，希望在学校成立Ｅ合唱队。
“中山中学”是桂林三所重点中学之一。一位毕业上岗不久的青年女教师已经训练着一支二三十人、还将继续扩大的女生合唱队。采访时，我们只用不到10分钟时间即教会了她们合唱KANTOＫＡＪ　ＲＩＤＥＴＯ（歌声与微笑）第一段（此前已学会“香港正向我走来”和ＨＩＭＮＯ　ＤＥ　ＧＸＯＪＯ）。当我预告她们很可能成为中国第一支正规的Ｅ合唱队时，女孩们乐得齐声叫好鼓掌。女教师已开始自学世界语。
恰在此时，女教师的老师、现任市教委音乐教研员的一位女士赶来观摩指导排练。她表示：如E歌在中山中学演唱成功，她将在整个桂林教育系统倡导。
以上的学校和歌舞厅都在7月1日前后本系统的庆回归联欢活动中演唱世界语歌曲，并很有可能获奖。（电悉：桂林的报纸、电台。电视台已报道此事并对卢作专访）
群众文化馆的王书记更是滔滔不绝地表达了她对世界语理念的赞赏。她的妹妹学过世界语，所以她也略有所知，认为E是“很美的东西”，同时，很钦佩卢的所作所为和奉献精神，表示一定要在群文系统宣传、推广应用世界语，为世界语歌曲提供普及、演唱的机会。
还有一所学校是广西师范大学，这里的出版社是桂林世界语协会的挂靠单位。通过协会会长曾定之先生约定，正副两位社长接待并午宴招待我们。。
91－94年间，桂林世协在出版社支持下，颇为热闹，世界语在师大亦有影响，很多人（包括两位社长）以E作二外取得职称，也曾组团出访欧洲，甚至着手出书与教材。近年因一位主要人士赴外地攻读博士，两位社长又因本职工作任务重（出版社为师大创收台柱）“很难分身”，协会活动相对少了些。
卢纪新近年的世界语（包括此番“包装”世界语）的活动，大都是单兵作战，也希望争取协会的一些配合。大家在席间表达了协调行动的愿望。黄社长还委托卢负责组团参加明年法国UK及后年越南亚大的联络工作。
卢的行动也在全国各地E圈内激起反响，除国际广播电台拟播、《中国报道》拟刊他的作品外，广东、云南、甘肃、内蒙、西安等地纷纷索要歌带，或供演唱或供播出。

卢此次为世界语的公关行动，虽然成效颇著，却也投入了相当的精力与财力。四处奔波、交通、印刷、录音制作、付少量劳务费，前后耗资2000元左右。而作为三家经营建材生意门面的“老板”，他肩头的担子并不轻松。上半年生意一直很清淡，连续几月亏损。采访三日，没见买主拷机，只有催货款的主儿上门。好在卢与下属处得融洽，下属亦能理解他的“嗜（世）好”，主顾之间还算安稳。 可以断定：执着的信念使卢将永远与E、与诗、与书同在。

 

97东湖世界语馆世界语夏训营

‘97东湖世界语馆世界语夏训营圆满举行 6月14日在武汉开营，22日在黄石结束，此次活动持续9天，先后共有30余人参加了教、学、组织及观摩活动，其中，4人分别参加了由国际教师世界语协会举办的世界语水平初、中级考试并获证书，有2人因准备不足只参加了模拟考试，有4位新人参加学习，其中3人完成入门10课并通过考试（朗读、听写、写短文及简易对话），有10余人因时间关系断断续续参加了旁听。黎炜焯（广东世协副秘书长）、吴汉平（广东世协青年分会筹备人之一）二位受协会委派自始至终参加并圆满完成了此次来鄂研习。湖南符桂钦后4天参加了旁听，安徽孙杨夫妇赶来参加了后期活动。黄石先后共有8人参加。国际青年世协副主席JORGO（穆友哥）如约前来参加了后5天的交流。
此次活动获广东世协及林力源先生赞助教材（含磁带）20套，“蓝精灵”咖啡屋周嫦青女士赠高级饮料一箱，张丹忱先生从自己为学员拷贝录像资料收入240元中捐出200元，张天心先生捐款50元，就此鸣谢！
此次活动学费教材费收入680元＋两张捐款250元＋赴黄石交通费结余30元＝960元。支出：国际教师协会考试费200元＋黄石聚餐费350元＋JORGO回程车票及录像资料费240元＋资料复印制作吊牌共80元＋照相彩扩冲印费50元＝920元。收支相抵尚余40元付教师小结工作餐。原计划给教师些微补贴落空。伙食费因有部分人士未及支付勉强持平。住宿费按例作房屋折旧修缮（开营前一天止，房主耗资万余元完成DED外装修及附楼、车库改建）。
各位与事者均有心得另文综述，惟已达成如下共识：在目前形势下，DED将根据自身条件，自觉地、不拘形式地承担起接待世界语者前来研习、交流的使命。DED的不利条件略与人同，有利条件可与人比。首先是有一批学识渊博、乐于奉献又能团结协作的资深世界语者，加上一批中青年积极分子，其次，武汉地处华中，往来方便，最后，DED地在市内东湖风景区，本身的起居条件差强人意，拥有相对丰富的世界语馆藏资料，特别便于小团体的访问。只要提前通知，世界语者或对世界语和世界语言问题感兴趣的人士，可专程或利用出差、旅游及探亲访友等机会随时来馆研习，研习时间、方式不拘。本地E者将按高、中、初等级分A、B角轮流陪同并根据对象情况安排适当范围的集体交流。此居家、旅游结合的学习方式当特别适合E圈中人。收费标准年内定为：每人每天住宿费10元，餐费日10元（以餐计每餐5元），研修及资料使用费每天10元（需专人指导费用面议）。同时，国际教师世界语协会常年可为您单独举行国际水平考试（提前申报），考试、发证费共50元。

 

6年前俨然一个“老前辈”

湖北世协东湖世界语馆（DED）与您共享国际互联网上世界语信息资源！

1,eklogo pri la sankta afero（圣业牧歌） 2,esperanto? what's that?（什么是世界语？英）
3,esperanto slang（世界语俗词） 4,E-gazetoj en TTT（网上E杂志36种）
5,how I learned esperanto?（我学世界语） 6,fabeloj de esperantujo（E国童话）
7,la maro vokas（长诗：大海呼唤） 8,planlingvoj en la reto（网上人工语资料）
9,ret-adreso de "monda turismo" 10,kolekto de versaj'oj por esperantisto
（世界旅游网上地址 ） （世界语诗歌集）
11,台湾人编译的中文版《世界语简介》 12，台湾人编网上世界语课程资料（汉世对照）

Gesamideanoj,
最近我在Interreto(Internet)网上漫游数回，并特别搜寻拜访了有关世界语的部分网址和页面(列在上面的是拷贝资料，目录编号1）。世界其实很小（比中国小得多）； 世界语（语种）其实很大（天网恢恢，疏而不漏）； 世界语者其实很应该努力（灰溜溜没有道理）。 全球信息化给小语种带来厄运，甚至给除英语以外的大语种带来威胁，给E带来的却是无限生机…世界语sennacieca和世界语者disa的缺陷的一面通过信息高速公路得到了革命性的克服，E本身、逻辑、简明、中立的优势又恰是网上语言应有的规范。甚至那一顶“帽子”三种制式（chapelo cxapelo c'apelo）也并行不悖，丝毫无碍交流……。弱水三千，取一瓢饮。网上世界语者，强大而不孤独。
遗憾也有：当我打开一个按国家排列、到当时（每周更新，有增无减）已有2千多E者电子地址的页面，我发觉中国名下仅俩，而且主儿是洋名（香港人吧）（我当即打开登记表送出我的地址）。又如那可以用来进入30余家世界语杂志的页面，全球规模最大、印刷最精美的EPC’却还没有上它的目录。
互联网的大门彻底敞开，进入并非难事,观念的变革与自觉参与很重要。 快乐与人共享，除了网上流连，我愿 采取如下方法扩散所得有关世界语信息：

一，如果您已入网（北京、上海、武汉、南京等地已可入网）我愿与您交流网上经验、交换网上世界语信息，并邀您参加5月份第二个周末（两天）湖北世协东湖世界语馆E网友交流会。
二，如果您有心入网（全国省会城市将陆续开通节点）需要作些必不可少的准备 ，请您参加4月份第二个周末（两天）湖北世协东湖世界语馆上网短训（可亲手上网）；
三，您拥有电脑但并不想入网（因为按使用时间缴费有点贵）但却想读到新鲜的E信息，请您向我索寄（文件目录1见上）磁盘。阅读工具软件（netscape）可自行合法取得，也可向我索寄。
四，您甚至没有电脑，也想先睹为快。没关系，向我索寄磁盘及工具软件，然后在别人的电脑上阅读，或者干脆让别人帮您打印，回家慢慢欣赏；
五，甚至这您也嫌麻烦，要求直接得到打印件，那么，请在目录1选您看中的文件索取。

 

世界语“两会”追记

彭争鸣

八月下旬，省世界语协会 一行十四人赴上海参加了由国际世界语协会亚洲协调委员会发起、中华全国世协及上海市世协、上海市社科联、上海外国语大学等几家单位主办、承办的首届亚洲世界语大会。由于省世协会前得到省社联支持，相机在武汉组织了一次学术研讨会，对赴上海会议作了充分准备，使世运大省湖北的实力再一次在国际会议上得到了展现。兹将本人所得两会印象追记如后。

武汉小会得先机

八月十六日至十九日在武汉东湖召开的名为“‘96世界语教学与文化研修班”的会议虽为省内学术会议，却吸引了黑龙江、四川、广东、广西、安徽等省市世界语者出席，北京中国国际广播电台记者李玉萍女士来汉，自始至终参加会议并作采访。事实上，这次会议的最大特点即是：它不是一次“凑热闹”式的联谊会，而是纯纯正正的学术会议。会上宣读的论文大都经过作者精心准备，具有较高学术价值。如曾以诗词的创作、翻译在国际上获过奖的胡国柱、石成泰、卢纪新三位与会者，所宣讲的论文几乎涵盖百年来中外世界语文学的所有方面，仿佛洞开宝库，令人大开眼界。其他热门议题如“世界语在电脑互联网上”，因介绍了电脑联网全球一体化所面临的语言问题的挑战及给世界语推广带来的机遇，引发与会者热烈持久的讨论。会期的短暂使许多论文论题未能排上日程。会议的高质量使到会的代表无一中途告退。
亲切的联谊气氛是此会的又一特点。世界语活动的简朴是不言而喻的，志趣相投的亲切感恰能弥补其他方面的缺憾。大家坦诚相处，畅所欲言。四川代表古存华如实介绍蜀地世运情况，中肯分析世界语运动起伏之间的经验教训，使与会者多有共鸣。有代表提醒大家注意一个有趣的现象：许多八十年代初热衷于世界语、现在即将步入中年的人，重新回到世界语队伍中来，这说明世界语的内在理想及越来越显见的实用性具有不可抗拒的魅力。来自安徽亳州的孙秀群以诗言志，其中有句“征途虽艰难，绿色希望胸中燃”代表了大家的心声。
会间每天由省世界语协会理事长张丹忱教授编印一期快报，这些资料连同会间照片配以广西卢纪新创作的世界语诗歌，在上海亚洲大会上展出，引起中外代表热烈反响。有人赞道：湖北世运雄风未减，武汉堪称绿色堡垒！
这次会议的成功无疑得了亚洲崛起、世运日昌、绿梦回归的先机。

“江汉”轮上的“绿色包舱”

八月十九日武汉驶往上海的“江汉9号”快班轮上多了一道风景：三层12号舱门贴上一纸醒目的告示…“请讲国际普通话世界语”，舱内悬起一面绿色大旗，参加首届亚洲世界语大会的湖北代表恰好住满一座三等舱， 会前口语“热身”有了十分理想的场地。整整两天，我们采用轮流问答、结对竞赛、游戏等方法“临阵磨枪”。当别的船客由于旅途的漫长而感到百无聊赖、显得满脸倦容时，12号舱内却是绿意盎然、一片咿呀之声。
旅途过半，有人上岸买来一个大蛋糕。原来，有两位代表恰逢生日，无疑又为我们的绿色之旅添了有趣的话题。除了每人以世界语发表一段生日祝词，三位随行的小朋友还分别以世、英、汉语献上“生日歌”，两位寿星亦各自咏诗作赋，表达自己对世界语乐此不疲、矢志不渝的宏愿，引来大家热烈的掌声。
特别的乘客引来特别的注意，众多羡艳或是好奇的目光向我们投来，又给了我们不失时机地宣传世界语的机会。几位个体户模样的乘客前来打探什么是世界语，黄石来的代表卢兵立即上前作答。卢兵的世界语语言水平虽不算高，但回答这个问题却十分干净利落。他答道：比如你们外出作生意，彼此讲方言不能沟通时，必然借助大家都懂的普通话，世界语就是发展中的国际普通话，用来解决国际范围内的语言障碍问题。立刻又有一大学生模样的旅客插话：英语不是已经很流行吗？”是的，英语确实炙手可热。”代表中一位资深世界语者立即接上话茬：“就如上世纪的法语以及更往前的拉丁语，由于殖民地以及美国称霸世界的因素，英语目前在某些情况下权充着”国际语“的角色，但谁能阻止日本、德国、法国以及咱们中国在经济、政治上称雄以后，它的语言不在一定范围内成为”国际语”呢？又譬如俄语，现在仍是欧洲使用人数最多的语言，试图重振大国雄风的俄罗斯能容忍俄语的日渐式微吗？纵观全球，伴随着经济、政治的争斗，语言势力范围的争夺此起彼伏：加拿大魁北克因法英语 之争而闹独立，葡语国家为维护小语种的权利而成立经济共同体，连美国本身最近也匆匆立法，将英语定为“国语”，目的是遏制西班牙等语言在国内日渐兴旺的势头。我国最近取消新闻发布会上的英语翻译就是维护语言权利的一例，说到底是在争平等。世界语为人造语言，不隶属于任何国家，而且简明、规则、逻辑性强，它的推广和采用必将使各民族广泛实现语言上的平等，同时大大提高国际间交往的效率。使用着11种工作语言的欧盟、翻译开销占去总经费的一半，几乎所有的欧洲议员对怎样解决欧盟语言问题没有主意，人们渐渐把目光投向世界语……”
夜深了，船行江中寂静无声，那几位个体户和大学生是不是和我们的“绿骑士”们一样，做着绿色的梦呢？

亚洲风流尽显沪上

本次上海世界语大会为亚洲首届。关于大会召开的背景，中华全国世协秘书长邹国相在一家报纸上作了如下介绍：改革开放以来，我国已成功举办了两次国际性的世界语大会，其中1986年在北京召开的第71届国际世界语大会是至当时为止中国举办的最大规模国际会议，为以后亚运会、世妇会积累了经验，也实现了陈毅等老一辈国家领导人文革前即提出的早日在中国举会的遗愿。1994年韩国 汉城 第79届国际世界语大会 期间决定，随着亚洲的国际地位及世界语运动的崛起，应当如其他洲一样，定期召开洲内世界语大会。会间成立了作为国际世界语协会工作委员会的亚洲世运协调委员会，并选定上海作为举办首届亚洲大会的城市。经国家主管部门和上海方面批准，确定今年8月22－25日召开。
国运兴则世运昌。 这次大会再一次说明了这个道理：来自十余个国家的600余名代表，日本和韩国共占三分之一强，其阵容仅次于东道主的中国，且两国世界语者在会议活动中表现出的团队精神和专业水平也大为与会者称道。与92年青岛亚太世界语大会迥然不同，此次越南有多达20余名的代表参会，而且大都身着民族服装，在会场上十分活跃，给会议添彩不少。越南战后经济刚刚复兴，世界语运动立即恢复并迅速发展。无怪乎两年后举办第二届亚洲大会由越南揭榜。
本次大会的主题是“亚洲与21世纪”，会议 在上海商务中心和丝绸之路饭店举行，上海市人大常委会主任作为大会名誉委员会主席出席了开幕式并讲话，老世界语者、作家巴金送来了贺词。与会者分专题就亚洲的经济、政治、文化以及世界语运动在下世纪的态势进行了广泛的讨论。在饭店的20楼分别以世界语创始人柴门霍夫、中国著名世界语活动家胡愈之以及鲁迅、爱罗先柯、绿川英子等人的名字命名的会议厅里，与会者就世界语方方面面的问题进行了交流探讨。自办自娱的、多民族特色的晚会使与会者浑然不觉身在何国，国际会议不用翻译而又能那么顺畅亲切交流的一幕幕场面，使饭店的工作人员和住店的“老外”甚感新鲜、惊讶。
湖北的代表们在会场上也表现得十分活跃，交新知、会老友穿梭不停，参加座谈会津津乐道，黄石的几位代表正与越南人就合作互访的事谈得火热，武汉来的徐安惠正将自己工厂的资料和合作意向介绍给外国同行，还有代表在“绿川英子与世界语”座谈会上就世界语者绿川英子当年在汉口进行抗日活动的历史与日本人交换看法，引起在座者的热烈反响。一位与绿川英子同过学，因反战受过羁押的日本老世界语者，对日本目前军国主义抬头的倾向表示担忧和愤慨。

四天会期很快过去了，然而，它留给人们美好深刻的印象却永远不会褪去。人们将珍藏这蕴含着亚洲人民深情厚谊的体验，和着东方世界阔步挺进的步履节奏，迈向充满希望的21 世纪！

 

战士指看南粤 更加郁郁葱葱
－－世界语文化旅游网络研讨会拾零
湖北世协 彭争鸣
4月12日湖北世协月例会上，有人念了1967年某月某日湖北E者李军致张丹忱同志的一封信。“豪情满怀”、才气横溢的作者一口气引用了数十道“伟大领袖”毛主席的词句，且道道恰到好处地道出了当时“革命战士”的心声。本文转引其一为题，似可大意勾勒花都广东当前世界语运动的概貌。

16日，提速后的57次快车一宿之间即从武昌抵达广州，进站前却被晾在门外，晚点40分钟。有人戏谑：武汉与广州关系 搞好。但愿这只是戏谑－－因为粤鄂两地世界语组织之间可是一向关系密切。此次广东举会即再次借重湖北，特邀胡国柱老师提前半月赴粤协助主持－－我心生几分焦急：胡与广东世协秘书长林力源此刻正在出站口候我，林9时要往学校授课。
一出站口，一面大胡子代替绿星旗抢入眼来，桂林的BARBULO兀立跟前。原来“独行侠”恰好另车先我一刻到站。感谢他天衣无缝地消弥了我迟到的尴尬。
迎接我的还有另一位：远远望去，由广州世协秘书长张大文同志具体经营的“绿穗”电脑问路亭正忙着给路人服务。我仍感觉得到，它在向我SALUTI。

转眼来到广东广州世协办公室。广东广州世运目前在形式上有两点明显区别于其他省市。一是它省市世协一套人马两块招牌，合署办公不分彼此；二是别的省市基本三无：无公出的DOMO，无足够的MONO，无专职的HOMO，广东却是六有：除人、钱、房外，尚有实体，有正式刊物，有学校。他们的办公室是名副其实的办公室：市中心，临街，由广播电视大学优先提供，大小与当前世运的规模相适应……，最重要的是，办公室里工作着几位忠实的E者：热情机敏的刘伟壮，恬静文弱的边小钰，干练持重的黎炜焯，姿态各争高下，性格自不雷同，但有一点是共同的：在金钱潮涌澎湃不息的南国大都会，他们都初衷不改地固守着世界语这块绿色营地－－蓦然我又记起武汉E者扬宗琨壮年时的一句豪语：表带渐宽终不悔，为E消得人憔悴。

18日清晨，由珠海世协戴立明先生提供的工作车载着我们一行向会议地点中山市怡景酒店进发。四月深春，木棉繁华尚未落尽，紫荆缤纷怒放枝头的季节，“依维柯”行驶在珠江三角洲纵横交错的水系之间，目不暇接的已不是鸡犬相闻的阡陌。改革开放早已使这里变成流油淌金的富庶之区。历史上岭南流放诗人所描述的南越不毛境况杳然已成昨日烟云。沿途可见乡镇企业的厂牌，小小一座建筑，赫然大字竟是内地人耳熟能详的名品。联想我们的世运，亚太圈内，韩国日本与我中华争拔头筹。要使后劲无穷，必需实力奠基，广东之行，深为此叹。
中山市世协及有关方面为此次会议安排的会址怡景酒店（四星级），座落在风景宜人的长江乐园，那是广东开放后最早开发出的一处旅游度假地。取名长江乐园盖因该地以群山环抱的长江水库为“华彩”。我只是未能理解：承珠江之水的水库为何以长江名之。那大坝上的“长江”二字，显然取自“伟大领袖”为我所供职的长江日报题写的报头（“水库”当来自十三陵），又想及武汉市前些年提出的“不饮珠江水，不吃广东粮”（抵制“外货”，振兴汉产）的口号，颇有滑稽之感。
乐园内的两天会议，自有广东方面总结，胡公国柱题写的锦旗“怡景深情 情深景怡”已属高度提炼，无需我赘言，愿略书一笔的是19日夜世界语者迎香港回归联欢晚会。
E圈内总有些奇人奇事。年逾花甲的中山市世协副会长周永铿先生就是一例。周先生16岁时投笔从戎抗美援朝，文革间曾遭厄运，现在的他“岁老根弥壮”，一身数职职职不虚，双手百艺艺艺可陈，所经营的企业涉及印刷、餐饮、娱乐、建筑达数家，社团兼职十余个。晚餐在周记海鲜饭店，但见正门有牌：中山市世界语协会，大堂内，左悬建梁乒乓球队队旗，右挂铿韵乐队队标。周氏书法颇具岭南风骨，曲艺能博雅俗共赏。青岛第五届亚太地区世界语大会，他以“知世交友”起句作鹤顶格诗曰：知音传万里，世界共语言，交流无隔阂，友谊永相连。我甚至从PENSEO出版档案中见到他的原文创作……
当夜晚会在露天的“周记乐园”举行，铿韵乐队与E者登台同乐，香港李仁芝小姐所率港澳E者代表团十余人也到场。溶溶月色下广东音乐沁人心脾，令人一曲难忘。广东世界语者合唱开场，卢纪新、吴汉萍、李仁芝等或独或对，诵诗咏歌，满怀深情，“如浇似泣”。不擅表演的我也不禁照本宣科，在BLOVEMA的戴立民先生铜管乐伴奏下，来了一段KATJUSXA……夜深返回宾馆，兴犹未尽，几位中年的E聚常客，邀于一室，就着啤酒与快餐面，听李仁芝侃了一回当年她在吉林急流勇退的故事……

BLOVEMA直译为“爱吹”“善吹”，戴在戴立民先生头上毫无贬意。一是戴先生的确喜于、擅于吹奏铜管乐器，代表他激昂的性格，二则势弱的世界语确需一批人不惜喉舌鼓而吹之。且看戴先生，许多年来，一路劲吹，逢会必吹，每为E聚、为广东世运增加亮色。本次会间，他又展出了他新近获得广东省金奖的、与世界语不无关系的发明专利。20日上午，又率会众浩浩荡荡驰赴珠海，走马观花地欣赏了由政府交他经营的取名“希望”的临海别墅……
永赶新潮头，对吾语狂热恒久，这是戴立民先生绝对真实的一面。

此次赴会，我将刚刚印出的PENSEO 65、66两期散发与会者，未料这份初移湖北的文学小刊，故地逢故人，新版结新知，在她的诞生地引来众多赞许。大家积极支持成立出版基金。德高望重的广东世界语前辈叶树滋带头，杜寿河、魏以达、高成元、梁英翔、李仲平、李国选及蓝天强诸位纷纷捐款“锦上添花”，联想复刊以来收到的国内外各方反馈，此次会间中国报道社侯志平先生等人的良好建议，以及最近又陆续收到谭秀珠 、王崇芳等知名E者的捐献，出版人东湖世界语馆更添信心。现即决定：5月起，对国内读者改双月寄发为按月寄发。借此鸣谢各界，并望更多人士订阅、捐助、加盟。（联系人：武汉武昌梅苑小区301－3－2 彭争鸣 （430070）。

据悉，广东方面将于今年12月再次举会，且侧重学术。预祝粤国世运再创新颖，更上层楼！