8.21（日）风流逝去古堡群，四度归来巴黎市

早晨在房子外面散步的时候，林力源想了解一下古堡的发展需要，他们的规划很好，但现实的情况是却不怎么样。他们缺少的是投资呢，还是捐款呢？我们找到城堡的一位朋友聊起来。他告诉我们，古堡的经营确实有困难，资产是属于世界语者的，但经营缺少钱，缺少人，缺少来度假学习的人，也缺少来服务的志愿者。他们平时接受非世界语者，假期之只接受世界语者。很多国际组织的人都支持这个城堡，但他们自己都愿意去设施更好一些的地方去度假。而在法国，管理部门经常提出，这里的栏杆不行啦，那里缺少什么什么不安全啦。城堡缺少资金去改进。城堡接受捐款，但要通过国际世协或其他组织，专款专用。很少有人提出要投资的。目前他们最希望是有更多的世界语者来度假，希望举办更多的活动，吸引人来。他还说，如果你们能在这里举办“汉语学习课程”，说不定也可以吸引更多的人呢！

我们在离开之前互赠了礼品，我们协会也买了一些明信片之类的东西准备带回去赠送给积极分子留念。

告别了执着经营的世界语城堡后，我们来到了恢弘大气的舍农索城堡。鲁瓦河附近过去的国王修建了不少这样的城堡，供自己或自己的情妇享乐。

这座城堡是亨利二世送给他的情妇戴安娜·德·普瓦捷的礼物。整个城堡横跨在一条河的上面。周围有花园、有森林、有狩猎场。城堡里面挤满了兴冲冲的游客，河上也有泛舟观尝风景的人。我们俩过了一道小桥，到森林里走了一下。从烈日当空到茂林遮蔽就只是几步之遥罢了。

我们在花园里找到了一个很有名的迷宫。直径40米左右，用一人多高的植物分割成6-7层。人们进去之后很容易走到死胡同出不来。中间是一个亭子，只有到了那里才能一览全貌。

天气总是阴晴不定，下来一会儿雨，后来又雨过天晴。

下午到另一个城堡——香波宫参观。这是十六世纪的法国国王弗朗索瓦一世为纪念其在马里涅（ Marignan）的胜利（攻克了意大利的米兰省）而修建的狩猎行宫。这里的建筑特别，楼梯的结构据说是达芬奇设计的，螺旋式的，上楼与下楼的梯段分开，避免皇后与情妇碰面的尴尬。另一特色是屋顶上的烟囱做成许多装饰性的蜡烛状的尖顶，两百多个，星罗棋布。我们一直上到顶层屋顶，欣赏这些艺术奇观。

晚上我们返回巴黎，这是第四次进来了。住进了林蕊订的ALTONA酒店，离北站不远。

巴黎重返，皇宫饱览 

8.22星期一 法国先贤敬仰深，巴黎闹市采购忙

经过一番争论，今天的行程几经修改，终于决定先送曾夫妇与张夫妇到蓬皮杜文化中心，然后车子开到先贤祠，下午再到老佛爷购物。

我们八个人买了门票，跟着彭念进了先贤祠Pantheon。意大利的Pantheon是万神殿，是供奉神的。巴黎的Pantheon是1830年革命后将教堂改建成的，埋葬和纪念对法国有贡献的历史名人的地方。先贤祠从此具有了“纯粹的爱国与民族”特性。

先贤祠跟一般的教堂不一样，里面光亮，洋溢着一种爱国热情。进入地下室的墓穴区，彭念为我们介绍里面的情况，首先是看到伏尔泰Voltaire的墓碑，她说这是十八世纪法国三大启蒙思想家之一，其余两位是孟德斯鸠Montesquieu和……，她一时间说不上来了。我想起了卢梭Rousseau。是的，就是他。

我们还看到大文豪维克多·雨果Victor Hugo、爱弥尔·左拉Emile Zola，还有马塞兰·贝托洛Marcelin Bertolo、让·饶勒斯Jean Jaurès、柏辽兹Berlioz、马尔罗Malraux、居里Curie夫妇和大仲马Alexandre Dumas等。至今，共有72位对法兰西作出非凡贡献的人享有这一殊荣，其中仅有11位政治家。

站在这些对人类文明和科学进步有特殊贡献的名人墓前，有一种与历史相遇的震撼感。我们不止一次读过居里夫妇的故事，而今，她和他就静静地躺在那里，墓的上方还摆放者波兰人敬献的花环。

还值得一提的是大厅安装了一个傅科摆Foucault pendulum，67米长的钢索悬挂着28公斤重的金属球。那是为了证明地球在自转，法国物理学家傅科（1819—1868）于1851年做的一次成功的摆动实验，有力地证明了地球是在自转。

我们还有幸登上了先贤祠的顶楼，俯瞰整个巴黎。

下午到老佛爷百货，那是外国游客，特别是中国游客购物的热点之一（另一个是春天百货）。这里面的东西品种很多，都不便宜。比方说，外面的贝雷帽几欧就可以买到，但到了里面要20欧左右。热门的地方是卖香水的地方还有卖Louis Vuiton皮包的地方。不少中国人在排队进店呢。我们团的一些朋友也很为中国人提气，化妆品、手表都一把一把地收入囊中。为以后的机场退税埋下伏笔。

我们几个人到外面的商店也转了转，也有不少收获。

我们回到旅馆后发现到蓬皮杜中心的四个人还没回来。后来据他们介绍，里面的展品也非常精彩，他们一直到晚上八点多才离场回来。

8.23星期二 金碧辉煌凡尔赛，精巧玲珑法兰西

今天到凡尔赛宫Versailles参观。这是在西郊的一处皇宫，规模比卢浮宫要大得多。但展品，特别是精品没有后者多。到那里一看，房子的许多装饰都贴上金箔，甚至铁门的花饰也是金色的。在灿烂的阳光映照下，特别富丽堂皇。据说，国王为了躲避革命，躲避民众，特意将狩猎场建设成一个宫殿，供自己享乐。也供各地的贵族来享乐，消磨他们反对国王的意志。

这里的讲解器有中文的，但由于参观线路只有一条，人流很集中，没有回旋余地，窗户又不开，所以特别拥挤和闷热。这里印象最深的是一个宴会大厅，所有的吊灯、饰物都金灿灿的，应该是皇帝跟达官贵人们寻欢作乐的地方。

带领我们参观的Cottin旅行社没有为我们安排进后花园。不去花园等于只看了一半凡尔赛宫，多可惜啊。为此，发生了不愉快的争吵。后来协会决定出钱购票请大家进去参观，才化解的一场危机。

这个后花园确实是值得一游。水池、喷泉、雕塑非常生动丰富。这是非常有代表意义的法国皇家园林。

我想了一下，中国园林跟西方园林有什么相同和不相同呢？相同的是有水、有花、有树。不同的是，西方的水有喷泉，树木有造型，大量的雕塑。中国的园林有亭台楼阁，有长廊，有题写的文字作为艺术品欣赏。在不同的文化背景下发展出来的园林，其风格迥异，值得体味。

在离开凡尔赛宫的时候，我俩遇到一帮小学生，由老师带领着，友好地拦住我们。我以为他们要搞问卷调查，就说我们忙着赶路没有时间。他们拿出一张表，指着其中一栏说，请秀娟在上面签名。我细看了一下，尽管是法文的，也明白是要跟一个穿红裙子的女士合照。这大概是郊游活动的一个项目啊。我这一说，秀娟高兴极了，马上写上自己的名字。她也是小学老师，跟法国小学生们合照特别有意思！

到《迷你法国France Miniature》的时候已经是夕阳西下的时分。这也是我们全程最后一个景点。在这里我们得以重温对法国的印象，我们会惊喜地指着那些缩小了的模型说，“那不是什么什么地方吗？我去过的呀！”

8.24星期三 收拾心情和物品，整理印象并图片

今天要离开法国了。上午，我们还到一些超市、东站商店最后看看有什么可买。我们对巴黎已经觉得很熟悉，我们穿街过巷，不怕迷路了。回到旅馆，我们抓紧时间做饭，并且将行李打包，买的东西太多了。特别是那些红酒，要一瓶一瓶包好、放好。

曾夫妇还抓紧最后机会去参观奥赛博物馆。

中午的时候，大家将行李搬下来，退房了。下午两点，车子来了。大家将行李装车，可是一直到两点半，我们说好开车到机场的时间，曾夫妇还没回来。大家为等不等他俩发生了争吵。老林老叶都主张再等一会，司机也不忍心就此抛下两个人。将近三点他俩才赶回来，车虽然开了，但大家余气未消。

在去机场的路上，好些人还是撅着嘴的。吴成正忍不住站出来逗大家说笑。后来彭念说了一些掏心的话，曾经跟她争吵过的人也说了和解的话；曾还唱了一段“今日痛饮庆功酒”，整个旅程终于在愉快的欢笑声中结束。彭念也跟大家依依道别。

到机场后，我们的行李箱又经历一次大调整。东西太多了，超重了。幸好我发现了候机厅有一个磅秤，及时将一些物品从行李箱转到手提包和背包。

老叶热心地帮外地的团友办理退税，办理行李托运。保证他们顺利登机回家。

在安检之后，离境之时，黄惠梅被海关挡住了。我急忙上前了解情况，原来是她的签证日期出错了。签证上写的离境日期是8月1日。这样说来，是逾期离境，是要罚款的！我马上用英语为她作解释，我们是一起来的，7月26日入境，没有理由8月1日就要走，可能是出错了。海关人员考虑再三，决定放行。这是个教训，签证后应马上查对清楚是否有误。

晚上11点半飞机起飞了。从巴黎回广州的回程中，大家都在脑海里整理一个月来的印象。这么多笔记，这么多照片，都要整理的啊。那将是回国后一件艰巨的任务！

从西往东飞，这个晚上是特别长的。也没有了来时的兴奋，但却多了许多对欧洲的眷恋。

这次旅行，来回都是法航的航班。法航的服务给我们留下好的印象，空嫂们的微笑特别亲切自然，不是装出来的冷冰冰的酷相。饭餐也丰富，酒和饮料的品种不少。早晨醒过来后，还有方便面可以自由领取。另外，航班准时还略有提前。都是令人高兴的事情。

后 记

      从欧洲归来，总是有人问我，到了几个国家。我通常都准确地说：五大四小，共九个国家。后来我一想，以我的角度看来，这次是访问了十个国家的。最后一个是“世界语国度Esperantujo”，一个没有边界的，存在于各国世界语者心中的乌托邦。

我学用世界语已经超过了三十年，可以说是个老世界语者了。我曾经举办过许多学习班。曾经倾注了大量的心血，从事小报、会刊的编写、印刷、发行。曾经大量阅读世界语书刊，为国内外世界语刊物撰稿。曾经尝试翻译诗歌，原文创作诗歌。曾经在一些国际会议上当志愿者，用世界语为世界语工作。曾经在北京第89届世界语大会大学作有关佛塔的报告。我对世界语这种理想、这种语言可以说是情有独钟的。我可以毫无惭愧地说：我爱世界语！

在普鲁埃泽克的时候，我跟一位世界语朋友交谈，我说，人们都说世界语是乌托邦，但是到了这里，不是了。他也说，这个乌托邦不光在我们的心里，它就在我们身边。

乌托邦不是贬义，它是一种理想的化身。人类的理性与良知早晚会觉醒，这个世界太需要一种共同语言了。欧洲已经很大程度上消除了国家边界，统一了货币。欧洲人排斥英语，为什么不接纳中立的世界语呢？一个在世界文明史上领先的大陆，也应在语言统一上带头啊！