dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 学习世界语的经历、体会、回忆等
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区世界语和我 Esperanto kaj mi → 世界语之缘

您是本帖的第 2355 个阅读者
树形 打印
标题:
世界语之缘
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
楼主
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情
世界语之缘

世界语之缘
 
 

 NEWS.SOHU.COM  2004年08月15日06:12  来源:哈尔滨日报
 
 
  7月24日至31日,在北京召开了第89届国际世界语大会,我市有10名世界语者参加了被全世界的世界语者喻为节日的这次大会。世界语作为一种国际辅助语,被誉为“国际普通话”。据了解,哈尔滨是世界语传入我国较早的地区之一。

 
  据我市的世界语者汤吉国介绍,大约在20世纪初,经商的俄国人首先把世界语带到哈尔滨,又由哈尔滨传入上海,在上海有人开办夜校专门教授世界语,从而使世界语逐步从上海走向全国。可以说世界语跟哈尔滨有着不解之缘。

  跨越国界的语言

  据在黑龙江科技学院任教的宋萍女士介绍,上世纪80年代,我市学习世界语的人很多,但那时人们学外语的目的很功利,后来发现世界语并不可能像学英语和俄语一样,很快地给学习者带来经济上或者学业上的回报,于是学习者渐渐退出,学习世界语的热潮也很快降温。目前坚持下来的这些人,都是纯粹出于爱好和兴趣。

  1983年,宋萍毕业后被分配到了双城三中当英语老师。一次偶然的机会,她在《中国青年报》上看到了一篇关于世界语报道,并从报纸上得知黄石市世界语协会正在招收世界语函授学员的消息。于是,她立即给黄石市世界语协会写信报名,经过三年的学习,宋萍完成了世界语从初级到高级的函授课程。1985年,宋萍在市政府广场看到我市世界语协会正在搞宣传活动。她就像一只掉队的大雁终于找到了雁群一样,立即成为了世界语协会中的一员。

  1986年,第71届国际世界语大会在北京召开。这也是我国首次承办国际世界语大会,宋萍被推荐到了大会,以当工作人员的身份参加了大会。那次参会的经历让她第一次感受到世界语所具有的平等和跨越国界进行交流的魅力。宋萍讲,在大会上无论你来自强国还是弱国,进行沟通交流时大家都只使用世界语。

  宋萍介绍,今年在北京召开的国际世界语大会,共有来自52个国家的2000多人参加,大会的议题是“国际关系中的语言平等”。

  在大会上有关专家提出,联合国机制中所存在的语言不平等问题不容忽视,需要有一种更为中立的国际通用语。与会者认为,目前,联合国共有英语、法语、西班牙语、俄语、汉语和阿拉伯语等6种工作语言,但英语的使用范围和频率远远超过其他语言。中立、平等的原则在语言问题上难以得到体现,这一现象应该引起足够的重视。大会在结束时还发表了反对语言歧视、维护语言平等的《北京宣言》。

  陌生的“一家人”

  今年在北京参加国际世界语大会时,宋萍还见到了一位多年失去联系的荷兰朋友马丁(译音)。

  宋萍说,她是在参加1994年在韩国汉城举办的第79届国际世界语大会时结识马丁的。马丁是荷兰一个乡村学校的体育教师,但并不属于富有阶层,为了节省开支,当时他没有选择乘飞机直接飞往汉城。而是选择了乘火车转道中国,再乘船去韩国参加国际世界语大会,当时他们在同一条去往韩国的船上。

  1995年第80届国际世界语大会在荷兰召开,宋萍又一次见到了马丁。会议结束后宋萍和另一位国际语者想在荷兰进行旅行,马丁立即同荷兰各地的世界语组织进行联系,为她们制定行程。结果宋萍每到一处都有拿着“绿星旗”的世界语者接站,并将她们安排在当地世界语者的家里吃住。按照世界语者之间的惯例,吃住都是免费的。宋萍也拿出从中国带去的茶叶和工艺品,赠送给当地的世界语者。

  在采访中记者还听到这样一件事,一位中国的世界语者在途经德国转机时,在机场遇到了麻烦,由于他不懂德语,无法跟机场的工作人员进行沟通。于是他给一位远在法国的世界语者打电话寻求帮助。电话放下不久,法国的世界语者给他打来电话,让他在机场内等候,会有人主动到机场找他联系。果然,过了一段时间以后,一位拿着“绿星旗”的德国世界语者找到了他,通过这个德国人他很快解决了麻烦,顺利登上飞机。

  虽然国籍不同、肤色各异、年龄悬殊,但共有的世界语情结把全世界的世界语者联结在一起,就像一家人一样。

  世界语有待推广

  据了解,目前在我市会世界语的人大约有400多人,在我国也只有1万多人能够使用世界语。我市阿曼德世界语学校校长汤吉国认为,制约能够使用世界语人数的主要因素,就是师资力量的严重缺乏和人们对世界语缺少了解。

  汤吉国说,目前在我市能够有时间和精力从事世界语教学活动的人士不超过3人。由于这样的原因,使很多世界语爱好者被挡在了门外。另一个影响世界语推广的原因是,有些人认为,目前使用世界语的机会过少,世界语不能直接给学习者带来就业或者财富。

  面对世界语难以大面积推广的局面,汤吉国认为,高等院校应该加大对世界语人才培养的力度,充实世界语教学一线的师资力量,解决师资缺乏的局面。其次是让大家了解世界语所主张的“平等交流”的精神,使世界语能够成为一种在世界各国人民间进行沟通的主要语言。

  相关资料

  世界语

  世界语是由波兰眼科医生柴门霍夫博士1887年在印欧语系的基础上创立的一种国际辅助语,旨在消除国际交往的语言障碍,被誉为“国际普通话”。诞生后,世界语主要在欧洲国家传播,如法国、英国、荷兰、德国、匈牙利、保加利亚和南斯拉夫。在亚洲,日本的世界语基础最为雄厚。

  20世纪初,世界语由俄罗斯商人、日本和西欧的中国留学生传入中国,得到蔡元培、鲁迅等文化先锋的赞同和支持,并在其后为进步文化运动和民族解放运动做出了贡献。

  1950年,新中国最早的世界语杂志《中国报道》创刊。次年,中国全国世界语协会成立。1986年,第71届国际世界语大会在中国召开,这是其发源地欧洲以外参加人数最多和最成功的一次大会。

  本报记者戴刚

ip地址已设置保密
2009/3/23 21:00:16

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.03125 秒, 4 次数据查询