dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → 我的祖国

您是本帖的第 1989 个阅读者
树形 打印
标题:
我的祖国
solas
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1364
积分:8033
门派:无门无派
注册:2008年5月2日
楼主
 用支付宝给solas付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给solas

发贴心情
我的祖国

图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
ip地址已设置保密
2008/6/20 21:25:17
solas
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1364
积分:8033
门派:无门无派
注册:2008年5月2日
2
 用支付宝给solas付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给solas

发贴心情
ip地址已设置保密
2008/6/20 21:27:05
陶然
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:215
积分:2056
门派:无门无派
注册:2006年7月11日
3
 用支付宝给陶然付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给陶然

发贴心情
这首歌我很喜欢,如果没有人来试,我可以自己动手翻。
ip地址已设置保密
2008/6/20 22:25:37
hongjia
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:铜牌世界语者
文章:86
积分:726
门派:无门无派
注册:2006年7月31日
4
 用支付宝给hongjia付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给hongjia

发贴心情

Mia Patrio (Elĉinbnigis Laŭlum)

Larĝas la river', ondas la torent';

per riza arom' parfumas la vent'.

Hejme mi kutime ĉe la bordo de l' river'

ĝuas la ŝipistajn kantojn

kaj la belonde la cigne blanka vel'.

Ho, superba la patri', kara hejma land', de mi;

sur la vasta hejma ter',

ĉie plene floras primaver'.

Ĉarma l' knabinar' kvazaŭ mar' de flor',

kaj l' junularo kun heroa kor'

por jam ekaper' de eden' sur ter'

vekis la montojn el dormo

kaj la formon ŝanĝis de la river'.

Ho, heroa la patrin',

kara hejmland' de mi;

sur la antikva hejma ter'

ĉie juna forto en prosper'.

Monto kaj river' brilas en bel',

larĝas la vojoj de liber';

por amik' de l' kor dolĉa vinlikvor'

sed por la lupsinjoroj

pretas ĉaspafilaj kugloj kaj pulvor'.

Ho, fortega la patri',

kara hejma land' de mi;

sur la sunbrila hejma ter'

ĉie floras paco en prosper'.

ip地址已设置保密
2008/7/2 17:10:37

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04688 秒, 4 次数据查询