8. 你看起来像个小伙子。
这样表达行吗:
Vi sxajnas junulo.
这个表达可以,因为 ŝajni 实际上是一个连系动词哦,相当于 esti,当然意思不太一样。
还有一点要请教:
Anstataŭ labori, ili amuzas.
amuzas后面可以不跟宾语吗?动词的绝对用法?
不懂“动词的绝对用法”,请指教。
amuzi 是及物动词,所以还是应该用成 ili sin amuzas. 如果是 ludi 那就没有错了:Anstataŭ labori, ili ludas.
谢谢!
关于动词的绝对用法,张闳凡世汉词典p3 absoluta一词中有如下解释:(动词的)一种独立用法,即动词可以独立使用,其后不必有宾语或补语。如konfidu, sed vidu(要信任,但也要观察)句中的两个动词的用法就是。
不过这里似乎的确不能用,不然很难明白是娱乐自己,还是使他人娱乐。
谢谢指正!看来俺的知识太老化了,惭愧!哈哈