RAKONTO PRI ĜEMELOJ

Arno kaj Bruno estas du kvinjaraj fratoj. Ili estas ĝemeloj kaj multe similas unu al la alia.

Sur la trotuaro pasis maljuna sinjoro, kiu promenis. Li haltis antaŭ la du knabetoj, kaj demandis al ili: “Ĉu vi estas fratoj?”

“Jes,” respondis Arno.

“Ĉu, eble, vi estas du-naskitoj?” pludemandis la sinjoro.

“Ne,” respondis Bruno.

“Kiom estas via aĝo?” daŭrigis la sinjoro.

“Ni estas kvinjaraj,” klarigis Arno.

La sinjoro ridis: “Nu, do, vi estas du-naskitoj!”

“Ne,” respondis Bruno.

“Ne?” miris la sinjoro, “Kio do vi estas?”

“Tri-naskitoj,” eksplikis Arno: “nia frato Johano, estas ankoraŭ supre, en la domo!”

双胞胎的故事

阿尔诺和布鲁诺是2个5岁的兄弟，他们是双胞胎，彼此非常相似。

人行道上有一位散步的年轻先生路过，他停在两个小男孩儿前问道：“你们是兄弟吗？”

“是啊，”阿尔诺答道。

“那，也许你们是双胞胎？”那位先生继续问道。

“不是，”布鲁诺答道。

“不是？”那位先生很惊奇。“那你们是什么关系？”

 “三胞胎。”阿尔诺解释道：“我们的兄弟约翰还在楼上呢。”

“nia frato Johano, estas ankoraŭ supre, en la domo!”

这句话不知是否理解对了？

双胞胎的故事

阿尔诺和布鲁诺是2个5岁的孪生兄弟，两个人长得很像。

人行道上有一位散步的年轻先生路过，他停在两个小男孩儿前问道：“你们是兄弟吗？”

“是啊，”阿尔诺答道。

“那，也许你们是双胞胎？”那位先生继续问道。

“不是，”布鲁诺答道。

“不是？”那位先生很惊奇。“那你们是什么关系？”

 “三胞胎。”阿尔诺解释道：“我们的兄弟约翰还在楼上呢。”

Dankon!