33. POL DESEGNIS ĈEVALON

       Pol estas sesjara knabo, en la unua lernejo-klaso. Rilate al lia aĝo, li estas mense tre vigla, aliavorte: li havas tre viglan menson.

       “Patro,” li diris en iu vespero, kiam li venis hejmen, “nia instruisto estas stulta.”

       “Kion vi rakontas, Pol?” demandis la patro, ”stulta li estas?”

       “Jes, jes,” diris la knabo, “li ne scias eĉ kio estas ĉevalo.”

       “Kial vi opinias tion?” pludemandis la patro.

       “Nu,” eksplikis la fileto, “hodiaŭ, ni havis lecionon pri desegnado. Tiam, mi desegnis ĉevalon; kaj poste, li demandis min: Kio estas tio?”

珀尔画马

珀尔是个6岁的男孩儿，上一年级。就他的年龄而言他思维活跃，换句话说，他脑袋瓜转得很快。

“爸爸，”有天晚上他回到家中说，“我们老师是个笨蛋。”

“你说什么呢，珀尔？”爸爸问道, “他是笨蛋？”

“是啊，是啊，”那男孩儿说道，“他连什么是马都不知道。”

“你为什么会这样想呢？”爸爸接着问。

“喏，”儿子解释道，“今天我们上美术课，那时我画了一匹马，之后他问我：画的是什么？”

bone tradukita.