46. ĈU RABISTO SUB LA LITO?

       Erna, dekdujara knabino, babilis kun sia samaĝa najbaro Hugo.

       Ŝi rakontis al sia ludokunulo, ke ŝi estas eksterordinare timanta.

       “Vespere,” ŝi diris, “kiam noktiĝas, mi ne kuraĝas eliri sola el la domo, eĉ por iri nur en la ĝardenon antaŭ la pordo.”

       “Ĉu vere?” demandis Hugo mirante.

       “Jes, estas vere,” konfirmis Erna. ”Kaj nokte, en mia dormoĉambro, mi ĉiam sentas teruran timon. Tial, mi ofte ne povas endormiĝi.”

       ”Kial, do, vi sentas tian timon?” demandis Hugo, ”pro kio vi timas?”

       ”Ho, mi timas pro rabistoj kaj murdistoj, kiajn oni ofte vidas en la televido,” klarigis Erna. “Almenaŭ dekfoje mi rigardas sub mian liton, ĉu ne estas krimulo, kiu sin kaŝas tie.”

       “Nu, ekzistas rimedo,” asertis Hugo, “por kuraci vin de tiu senkaŭza timo.”

       ”Ĉu vi kredas?” demandis Erna, plena je espero.

       ”Jes. Estas simple,” daŭrigis Hugo, ”prenu segilon kaj forsegu la kvar piedojn de via lito!”

床下有强盗吗？

12岁的小姑娘埃尔纳跟同龄的邻居果戈聊天。

她跟自己的玩伴说自己怕得要死。

“晚上，”她说，“夜里我不敢自己走出房子，哪怕只是到门前的花园里也不敢。”

“真的吗？”果戈惊讶地问道。

“是啊，当然是真的啊，”埃尔纳确定不移地说，“还有，夜里在我的卧室，我总是惊恐万分，所以常常睡不着觉。”

“那，你为啥觉得那么害怕呢？”果戈问：“你因为啥害怕呢？”

“嗬，就是因为那种经常在电视里看到的那种的强盗和杀手啊，”埃尔纳解释道,“我至少往床底下看10次，看看有没有罪犯藏在那儿。”

“喏，有个办法，”果戈断言道，“治你这没来历的害怕。”

“你确定吗？”埃尔纳满是希望地问。

“是的，很简单，”果戈继续说，“拿把锯子，把你床上的四条腿儿锯掉！”