74. DUM EKZAMENO EN LERNEJO

　　Dum ekzameno, la instruistino diris al unu el la lernantinoj: "Irma, mi faros du demandojn. Se vi povas respondi pri la unua, vi ne bezonos respondi pri la dua. Ĉu vi komprenis?"

　　"Jes sinjorino," respondis Irma, "mi bone komprenis."

　　"Jen la unua demando," daŭrigis la instruistino. "Kiom da perloj estas en la krono de la angla reĝino?"

　　Irma iom pripensis, kaj rapide diris: "Sep-cent du-dek kvin perloj."

　　"Ĉu vi estas tute certa pri tiu nombro?" demandis nun la instruistino.

　　Sen heziti, Irma replikis: "Pardonu, sinjorino; sed vi diris, ke mi ne bezonos respondi pri la dua demando, se mi povis respondi pri la unua."

考试期间

考试时，老师对一女生说：“艾尔玛，我出两道题，如果你能答出第一题，你就不用回答第二题了。明白了吗？”

“是的，女士，”艾尔玛答道，“我很清楚啦。”

“第一个问题，”老师接着说，“英国女王的皇冠上有多少颗珍珠？”

艾尔玛略一思忖便迅速答道：“725颗珍珠。”

“你能肯定这个数字吗？”这会儿老师问道。

艾尔玛毫不迟疑地说：“请原谅，女士。不过您说过的，如果我能答上第一题，就不用回答第二题了。”