94. APRILA ŜERCO

　　Estis la unua de aprilo. Tial, Erik Deldo decidis ŝerce telefoni al iu juna vendistino, en viandejo.

　　"Hallo!" diris la vendistino, kiam sonoris la telefono.

　　"Hallo?" demandis Erik. "Kiu estas tie?"

　　"Ĉi tie estas la viando-vendejo Molmar," klarigis la vendistino. "Kion vi deziras?"

　　"Mi volus demandi ion, fraŭlino," daŭrigis Erik, kun mistera voĉo.

　　"Kion vi volus scii?" demandis la junulino.

　　"Mi volus scii," klarigis Erik, "ĉu - eble - vi havas porko-orelojn."

　　"Ho jes!" tuj respondis la servema servistino.

　　"Se vere," diris Erik malice, "bonvolu rapide sendi al mi ...fotaĵon de vi!"

愚人节玩笑

4月1号了，埃里克戴尔德决定打电话给一个肉店年轻的女店员开个玩笑。

电话铃响了，那女店员说：“你好！”

“你好！”埃里克问道：“你是谁啊？”

“我是肉店的莫拉，”女店员解释道：“你想要点什么？”

“小姐，我想问件事。”埃里克语气神秘地继续说。

“你想知道什么？”那年轻女子问道。

“我想知道，”埃里克说，“也许—你—有猪耳朵吧？”

“啊，有啊！”那热心的女店员立刻答道。

“如果真是那样，”埃里克不怀好意地说：“请马上送给我---一张你的照片！”