96. LA RINGO DE LA JUNA EDZINO

　　Dum geedziĝa festo, onklo Filip rakontis al la gastoj jenan anekdoton:

　　"Antaŭ kelka tempo, juna geedzo-paro iris promeni, post la festo-manĝo, laŭlonge de rivero apud la urbo. Promenante, la juna edzino ludeme turnis sur la fingro sian oran edzino-ringon, kiu estis iomete tro granda. Subite, la ringo glitis de ŝia fingro, falis sur la teron, ruliĝis trans la rivero-bordon, kaj falis en la akvon.

　　La juna edzo opiniis, ke tio estas malbona aŭguro. Li faris riproĉojn al sia edzino, ĉar ŝi ne estis suflĉe singardema. Malgaje, la paro iris hejmen.

　　En la sekvanta mateno, la avo de la juna edzino iris, kiel kutime, kapti fiŝojn en la apud-urba rivero. Li sukcesis kapti grandan ezokon, kiu pezis kvar kilogramojn, kaj kiun li alportis ĝojo-plene al la avino. Ankaŭ la avino ĝojis pri la eksterordinare bela kaptaĵo. Si zorge distranĉis la ezokon, kaj... kion vi kredas, ke ŝi trovis en la interno de la fiŝo?"

　　"La oran ringon!" rapide ek-kriis Tanja, la sep-jara nevino de la juna edzo.

　　"Ne," eksplikis onklo Filip ridetante, "nur fiŝo-ostojn kaj aristojn!"

年轻妻子的戒指

婚宴期间飞利浦叔叔向宾客们讲述了这样一个小故事：

“不久前，一对年轻的夫妇婚宴后沿着城市旁的小河去散步，散步时年轻的妻子转着手上的结婚戒指玩，那戒指有点大。突然戒指从手指上滑下来落到了地上，又滚过河岸掉进水中。”

年轻的丈夫觉得这是个坏兆头，他责怪自己的妻子不小心，两人闷闷不乐地回家了。

次日清晨，年轻妻子的爷爷像往常那样去城边的河里捉鱼去了。他捉到了一条4公斤重的狗鱼，满心欢喜地带给奶奶，奶奶也因为这异乎美丽的猎物而高兴,她小心地切那条鱼，结果...你觉得她在鱼肚子里发现了什么？

“那个金戒指！”那年轻丈夫7岁的侄女立刻叫了起来。

“不是的，”飞利浦叔叔微笑着解释道：“只有鱼骨和刺！”