第 11 楼
Junulo serchis okupon en manĝaĵa butiko, kaj la ĉefo demandis lin:
—Ĉu vi havas ian sperton pri nutraĵo?
—Jes, tion oni vere povas diri. Mi manĝis ĉiutage dum dekkvin jaroj.
.gif)
第 11 楼
Junulo serchis okupon en manĝaĵa butiko, kaj la ĉefo demandis lin:
—Ĉu vi havas ian sperton pri nutraĵo?
—Jes, tion oni vere povas diri. Mi manĝis ĉiutage dum dekkvin jaroj.
第 12 楼
—Kiel via frato fartas post la operacio?
—Komplikaĵo aliĝis.
—Kiel malĝoje!
—Li fianĉiĝis al la flegistino.
第 13 楼
Tro multe dirite
Ili estis forŝovintaj la neĝon de sur la benko en la parko kaj sidiĝis rigardante la stelojn alte super la branĉoj de la arboj.
Ŝi diris:
—Ĉu vi volas edziĝi al mi?
—Jes, li diris.
Poste estiĝis silento. Post momento ŝi diris:
—Kial vi nenion diras?
Li:
—Mi opinias, ke mi jam diris tro multe.
—Jes, li diris. （请问Jes, li中间是否要加分隔符？）
说得太多了
公园里他们拂去长凳上的积雪，坐下来看树枝上方高高的星星。
她说：“你想娶我吗？”
“是的，”他说。
接下来是沉默。又过片刻，她说：
“你为什么不说话？”
他：“我在想，我已经说得太多了。”
第 14 楼
Post la geedziĝo ni aŭtomobile forvojaĝis.
—Kie vi pasigis la mielmonaton?
—En la malsanulejo.
婚后我们乘车外出旅游。
... 你在哪儿度的蜜月？
--. 在医院。
第 15 楼
—Jes, li diris. （请问Jes, li中间是否要加分隔符？）
说得太多了
公园里他们拂去长凳上的积雪，坐下来看树枝上方高高的星星。
她说：“你想娶我吗？”
“是的，”他说。
接下来是沉默。又过片刻，她说：
“你为什么不说话？”
他：“我在想，我已经说得太多了。”
这个是欧洲一些国家的用法，常用破折号表示引号，而且只用前面，后面不用。我们还是习惯于用引号，似乎更好识别。
第 16 楼
谢啦！
第 17 楼
—Sinjoro profesoro, vi havas unu brunan kaj unu nigran ŝuojn sur viaj piedoj.
—Jes, ĉu ne estas strange, ke mi hejme ankaŭ havas egalan paron?
-- 教授，你脚上的鞋一只是棕色的，一只是黑色的。
-- 是啊，我家里也有一双这样的，奇怪吧？
后面那一句不知道理解对了没？
