A: Kiel iras la terkulturado? Ĉu ĝi ne estas iom neglektita?

甲：地种得怎样？没有被忽视吧？

B: Ankaŭ la terkulturo progresis. Antaŭe oni ne bone plenumis la flegadon de la plantoj, kaj emfazis nur aplikon de terkulturaj maŝinoj; sed hodiaŭ ni donas grandan atenton al semselektado, uzo de bonspeciaj semoj, ĝustaj sterkado kaj irigaciado kaj zorga flegado al la plantoj.

乙：种田也取得了进步。以前作物管理得不好，只强调使用农机；今天我们很注意选种、使用良种、正确施肥、灌溉、管理作物。

A: Kiel iras via kultivado de kotono kaj oledonaj plantoj?

甲：你们的棉花和油料作物的种植怎样？

B: Rimarkindan sukceson ni atingis ankaŭ en tio.

乙：这方面我们也取得了显著的成就。

A: Kaj la porkbredado?

甲：养猪业如何？

B: Bonege ĝi iras. Meznombre ĉiu familio bredas sep porkojn. Nun ni komencis bredi specon de porkoj, kiu povas doni pli multe da malgrasa viando kaj grandan kvanton da organika sterko por fekundigi kampojn.

乙：搞得很好。平均每户饲养着七头猪。现在我们开始养一种多产瘦肉的猪，还能提供大量有机肥料来肥田。

A: Kiel iras la edukado en via vilaĝo?

甲：你们村的教育进行得怎么样？

B: Bone funkcias la elementa lernejo kaj ni fondis novan mezlernejon. Sed mankas al ni sufiĉe da kompetentaj instruistoj. Kvankam la normala lernejo en la gubernia urbo estas vastigita, tamen ĝi ne povas elbaki sufiĉe da instruistoj por plenumi la bezonon.

乙：小学办得不错，我们还创立了新的中学。可是我们缺乏胜任工作的教师。虽然县城里的师范学校扩大了。可是还不能培养出足够的教师来满足需要。