A: Kio estas periferiaj aparatoj?

甲：什么是外围设备？

B: Periferiaj aparatoj aŭ ekipaĵoj estas aparatoj ligitaj per buso al la regilo. Krom la videbliga aparato, ankaŭ la enmeta, eliriga, presa (printa), skana aparatoj kaj la memorilo estas periferiaj aparatoj.

乙：外围机器或外围设备指通过 buso 与主机连接的机器。除了显示器，还有输入输出器、打印机、扫描仪、存储器也是外围设备。

A: Buso ja estas granda veturilo. Ĉu tio estas necesa por interligi aparatojn?

甲：Buso 是大型车辆。需要用它来连接机器吗？

B: Buso ĉi tie ne signifas aŭtobuson sed kunligan linearon por komuna komunikado, datena administrado kaj datena eliro.

乙：Buso在这里不是公共汽车，而是供沟通信息、进行数据管理、输出的连接线。

A: Nun mi komprenas. Ĉu vi povus demonstri al mi komputadon per tiu aparato?

甲：现在我明白了。您可以用那部机器给我演示演示吗？

B: Jes. Mi enmetu kelkajn liniojn de teksto kaj poste faru redaktadon.

乙：好。我输入几行文字，然后进行编辑。

A: Ĉu oni povas redakti per komputilo?

甲：可以用计算机进行编辑吗？

B: Jes. (Tajpas.) Rigardu, mi tajpas tekston, kaj la tajpitaj literoj tuj aperas sur la ekrano. Se mi mistajpis ion, tion mi povas rimarki per legado de la vortoj sur la ekrano kaj fari korekton.

乙：可以。（打字）瞧，我打字，打过的字母立刻在屏幕上显示出来。如果我打错了，我可以通过校读屏幕上的文字来发现并改正。