B: Mi timas precipe pri tio, ke mia prononcado estas neĝusta. Kiel oni povas ĝuste elparoli la konsonantojn r, ĥ, ĉ, ĝ, ŝ...?

乙：我特别害怕的是我的发音不正确。怎样才能正确发出辅音字母 r, ĥ, ĉ, ĝ, ŝ 的音呢？

A: Vi jam povas ĝuste elparoli r, kvankam ne tre lerte. Ripete vin ekzercu, kaj vi parolos pli flue kaj pli facile post kelkaj semajnoj. Ĥ tute identas kun la hanlingva h en la latiniga sistemo.

甲：您已经会正确发 r 的音，不过还不熟练。您反复练习，过几个星期就读得更流利更轻松了。字母 ĥ 的读音完全和汉语拼音的 h 一样。

B: Ĉu vere? Kaj ĉ, ĝ, ŝ? Ĉu ili identas kun ch, zh, sh?

乙：真的吗？ĉ, ĝ, ŝ 呢？它们和 ch, zh, sh 一样吗？

A: Ne.

甲：不一样。

B: Do kun q, j, x?

乙：那么和 q, j, x 呢？

A: Ankaŭ ne. Atente legu klarigojn pri prononco de ĉ, ĝ, ŝ en lernolibro kaj ilin elparolu ĝis lertiĝo. Certe vi sukcesos.

甲：也不一样。请仔细阅读课本关于 ĉ, ĝ, ŝ 发音的说明，一直练到熟练为止。您一定会成功的。