以下是引用longulo在2017-7-12 9:08:29的发言:Ekzemple homo, kiu tute ne alparolas aliajn, devus havi precize la duonon de la interparoloj ol li havus, se li havus normalan alparolemon.
这个句子也很复杂,请老师解释一下,大概意思是什么?
kiu 引导的定语从句修饰homo, devus havi precize la duonon de la interparoloj 是主句的谓语部分,ol li havus 是比较状语从句, se引导的句子自然是假设从句了。
这句话的大概意思是:假如一个人具有正常的与人交流的能力,但却完全不与人交流,他仅能获得一半的交流机会。
哦,翻译得不是很严谨哈。