dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs
登录
注册
搜索
风格
博客(Boke)
论坛状态
论坛展区
我能做什么

>> 简易读物、问题解答、习作交流
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛 → 世界语学习讨论区 → 初学者园地 Por komencantoj → Fajron mi sentas interne (8)

您是本帖的第 2301 个阅读者
树形 打印
标题：
Fajron mi sentas interne (8)
fangfang
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：457
积分：3227
门派：绿色
注册：2006年7月19日
第 11 楼
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fangfang
发贴心情
以下是引用longulo在2017-7-27 8:38:46的发言：
Sed tio estis tro por li. 

“太过分”的意思吗？

有“太过分”的意思。

ip地址已设置保密
2017/8/2 8:29:59
fangfang
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：457
积分：3227
门派：绿色
注册：2006年7月19日
第 12 楼
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fangfang
发贴心情
以下是引用longulo在2017-7-27 8:40:49的发言：
tremas per la tuta korpo

是“全身颤抖”的意思吗？我看见过用 per la tuta korpo 的，是否都一样？

对，就是这个意思。你是不是说 tra la tuta korpo ，其实两者的含义是一样的。

ip地址已设置保密
2017/8/2 8:31:24
fangfang
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：457
积分：3227
门派：绿色
注册：2006年7月19日
第 13 楼
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fangfang
发贴心情
以下是引用longulo在2017-7-27 8:42:23的发言：
sentas perturbon en mia cerbo

“觉得头脑发蒙”这样翻译好不好？

完全可以。

ip地址已设置保密
2017/8/2 8:32:14
fangfang
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：457
积分：3227
门派：绿色
注册：2006年7月19日
第 14 楼
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fangfang
发贴心情
以下是引用longulo在2017-7-27 8:44:08的发言：
Mi rimarkas la bonfartigan efikon

怎么理解 bonfartiga ?

可以理解为“健体强身的”。

ip地址已设置保密
2017/8/2 8:33:35
fangfang
美女呀，离线，留言给我吧！
等级：钻石牌世界语者
文章：457
积分：3227
门派：绿色
注册：2006年7月19日
第 15 楼
 用支付宝给fangfang付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给fangfang
发贴心情
以下是引用longulo在2017-7-27 8:46:37的发言：
"Vi ja ne ĉiam devas spiti vian patron!"

我译成“别老和你父亲对着干”好不好？

不错。

ip地址已设置保密
2017/8/2 8:34:17
longulo
帅哥哟，离线，有人找我吗？
等级：钻石牌世界语者
文章：1781
积分：13528
门派：无门无派
注册：2006年7月14日
第 16 楼
 用支付宝给longulo付款或购买其商品，支付宝交易免手续费、安全、快捷！ 点击这里发送电子邮件给longulo
发贴心情
谢谢 fangfang 老师!
ip地址已设置保密
2017/8/3 8:29:39

 16   6   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.04700 秒, 4 次数据查询