第 11 楼
以下是引用longulo在2017-9-11 8:20:22的发言：
Ekzistos nenio plu ĉe mi, kio malplaĉas al ŝi...
这个句子怎么理解，kio 是修饰前面全句的吗？
kio 修饰的是 nenio，不是修饰全句。
.gif)
第 11 楼
Ekzistos nenio plu ĉe mi, kio malplaĉas al ŝi...
这个句子怎么理解，kio 是修饰前面全句的吗？
kio 修饰的是 nenio，不是修饰全句。
第 12 楼
Nun nenio plu estas ŝanĝebla.
我理解为“一切都成定局”可以吗？
可以的。
第 13 楼
Miksiĝas en mi ĝoja atendado kun la timo, ke la letero estas verkita iel mallerte...
ke句是修饰 timo 的吗？
对，在语法上是timo的同位语从句。
第 14 楼
lernejana gazeto
为什么不说 lerneja gazeto 呢？
前者可译成“校友杂志”，后者是“校刊”，两者之间有一点小区别。
第 15 楼
ĝis antaŭ malmultaj jaroj
不知道怎么用中文说？
可以说成“直到几年以前”。
第 16 楼
La salajro altiĝis de 50 pfenigoj tra unu marko kaj du markoj iom post iom al kvin markoj por unu posttagmezo
这句没有读懂，请老师解释一下。
大意是“一个下午的薪资从50芬妮提高到一马克和两马克，再逐渐到五马克”。
第 17 楼
Sed mi ja ĝojis pri tio, ĉar tiu devigo subite ne plu ekzistis.
句中的 devigo 怎么理解？
可以理解为“强迫（的做法）”。
