第 111 楼
以下是引用bovido在2012-9-14 9:47:48的发言：
在40页上：
...ni faros esploradon pri tiu afero.
我们需要调查此事。”调查”是不是用 enketo 更好？
是的，用 enketo 比较好。
.gif)
第 111 楼
在40页上：
...ni faros esploradon pri tiu afero.
我们需要调查此事。”调查”是不是用 enketo 更好？
是的，用 enketo 比较好。
第 112 楼
第40页上：
Post kiam ni ricevos la prunton de banko en la lastaj tagoj, ni tuj pagos.
……等最近我们的一笔银行贷款下来就付款。
ricevos 是将来时，en la lastaj tagoj 是表示已经过去的时间，怎么能混用在一起呢？
你的意见很对，“近几天”可以说成 en venontaj tagoj.
第 113 楼
在第41页上：
...ni povas fari nenion alian ol konsideron, ke prezentu ĉi tiun aferon al nia oficejo de juro.
……恐怕我方将不得不考虑把此事交由本公司法律部处理。
在 ke 引导的从句中没有主语，而且用 -u 的形式，似乎不正确吧？
第 114 楼
在第41页上：
Bonvole sendi al ni koncernan dokumenton konvinkiĝan.
请将有关的证明文件寄给我们。
这里用 konvinkiĝan 好像不对哟，我觉得是不是用 konvinkiga？
第 115 楼
在第42页上：
parton da perdo ni kovros.
我们会赔偿部分损失。
老师曾经说过，在parto后面用de，而不用da，不知对不对？
第 116 楼
在第41页上：
...ni povas fari nenion alian ol konsideron, ke prezentu ĉi tiun aferon al nia oficejo de juro.
……恐怕我方将不得不考虑把此事交由本公司法律部处理。
在 ke 引导的从句中没有主语，而且用 -u 的形式，似乎不正确吧？
这种形式当然不正确，应该添上主语 ni，或说成：...ke ĉi tiu afero prezentiĝu al nia oficejo de juro.
第 117 楼
在第41页上：
Bonvole sendi al ni koncernan dokumenton konvinkiĝan.
请将有关的证明文件寄给我们。
这里用 konvinkiĝan 好像不对哟，我觉得是不是用 konvinkiga？
其实用 konvinka 就够了，因为 konvinki是及物动词，此外还可以用 atesta dukumento.
第 118 楼
在第42页上：
parton da perdo ni kovros.
我们会赔偿部分损失。
老师曾经说过，在parto后面用de，而不用da，不知对不对？
应该用 de，这一点请参看PIV。
第 119 楼
在42页上：
Ĉar en la kontrakto ni difinis, ke A parto...
因为我们在合同中规定了，……甲方……
这个”甲方”的写法不对，应该是 Parto A 吧？
第 120 楼
在42页上：
Ni sincere esprimas al vi nian pardonpetecon...
我们诚恳地……向贵方致歉。
pardonpetecon 为什么这样用呢？加上 -eco之后是什么意思呢？
