在第60页上:
Konsiderinde。
好的。
这个好像对应不起来呀?
是的,对应不起来。konsiderinde 有“值得考虑的”含义。这里简单地用一个 bone 或 konsentite 就可以了。
在第61页上:
vi skribis "estu pakitaj en paperajn kestojn", ĉu vi vere ne memoris tion?
可是你们还是写成了“纸箱”,你们难道真的不记得了吗?
如果是 estu pakitaj 就表明主语是 vi,那是不符合逻辑的,似乎说成 pakitaj per paperaj kestoj 比较好,另外 memoris 应为 memoras,对不对?
按逻辑来讲,estu pakitaj 的主语应该是 varoj ,这个主语要说出来,这是第三人称,-u 形式的句子不说出主语的,主语都是 vi。
对, memoris 要改成 memoras。