在第55页上:
Kiom vi planas fari la investon?
贵方预备投资多少?
这个句子好像说成 Kiom vi planas investi? 比较好,kiom 作句子的宾语,而在 Kiom vi planas fari la investon? Kiom 不可能再作宾语,对不对?
这个说法确实有点问题,你的说法不错。
在第58页上:
Kiel ĉiuj scias, ke en la ekskluziva tekniko oni tre detale klarigas, kiel fabriku la produktojn.
Kiel ĉiuj scias 应该说成 ĉiuj scias,或 kiel ĉiuj scias, en la ekskluziva tekniko,不然句子没有主句了,对不对?
后面的 kiel fabriku 应该说成 kiel fabriki 或 kiel oni fabrikas (fabriku),是不是?
这个问题前面已经提到过,你改成 kiel ĉiuj scias, en la ekskluziva tekniko... 或 ĉiuj scias, ke... 是对的。
kiel fabriku 的说法不规范,应该改成 kiel fabriki 或 kiel oni fabrikas (aŭ fabriku) 的形式。