上元侍宴

苏轼（1037 - 1101）

淡月疏星绕建章，

仙风吹下御炉香。

侍臣鹄立通明殿，

一朵红云捧玉皇。

Sporadaj steloj, pala la lun’ ĉe Jianzhang* glimas,

L’ incensofumon blov’ elĉiela nun animas.

Ministroj staras grue rigide en reĝ-halo**,

La reĝ’ sur trono ruĝe nubeska ja sublimas.

*Jianzhang*: nomo de imperiestra palaco en la dinastio Song (960 - 1279).

**reĝ-halo: kies nomo estas Tongming kaj kiu situas en la palaco Jianzhang.

                elĉinigis Minosun