STUMBLI 絆倒 /ban4-dao3/ 

1. Irante preskaŭ fali pro malbona meto de la piedo sur la grundon, kaŭzita de obstaklo, glito ks.:
行進中因障礙或地滑等, 腳步著地不穩而差點倒下

Li malfruis, ĉar ŝi stumblis sur stumpo kaj batis piedon.
他遲到了, 因為她絆到樹的殘幹而打到腳. [可能男女兩人同行吧? 女的絆倒, 男的也遲了.]
Provu eviti la stumblojn sur la glacio.
試著避免在冰上跌跤.

2. Senkonscie fari malgravajn erarojn:
無意識地做些小錯誤

Dum la ekzameno mi stumblis pri datoj.
考試中我弄錯了日期.
Ŝiaj klopodoj helpi estis stumblaj kaj nur ĝenis.
她的努力幫忙是羈絆而只會干擾.
La lingvaĵo de lia romano ŝajnis al mi iom stumbla.
他的小說用的語言在我看來有點不順暢.
La prezidento estis malkontenta pri la stumblado pri la preparoj por la elektoj.
總統不滿意選舉準備的失策.

tradukis Manlajo (Tajvano)