ĈIKANI 挑剔 /tiao1-ti4/

1. Intence fari al iu malpravajn ĝenojn, malagrablaĵojn, malhelpojn:
故意給某人錯的困擾, 為難, 阻礙

Mia najbaro ĉiam ĉikanas min.
我的隣居總是為難我.
Min lacigis la senfinaj ĉikanoj de tiu fiulo.
那個混蛋的挑剔累壞了我.
Neniu ŝatas ĉikanantojn.
沒人喜歡愛挑剔者.
Bone eduku viajn infanojn por ke ili ne estu ĉikanemaj.
好好教你的孩子們, 叫他們別那麼挑剔.

2. Tro subtile kritikaĉi, pedante disputadi:
太細微地批評, 古板地爭論

La advokato ĉikanis la evidentan akuzon.
律師為那明顯的控告詭辯.
Viaj ĉikanoj ne helpis, ĉar vi estis malprava.
你的詭辯沒有幫助, 因為你是錯的.

tradukis Manlajo (Tajvano)