每日一词 PERSISTI 堅持 /jian1-chi2/
PERSISTI 堅持 /jian1-chi2/
1. Energie daŭrigi, eĉ malgraŭ ĉiu ajn malhelpaĵo, tion, kion oni komencis fari aŭ pensi:
不顧任何阻難, 努力持續想做或開始做的事
Li persistis ĉe sia opinio.
他堅持自己的意見.
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en eraro.
不要羞於後悔所做所為, 要羞於堅持錯誤.
Mi ricevis tiun postenon nur pro la persista strebado.
只因堅持努力我才得到那個職位.
Ŝia persisteco helpos ŝin multon atingi en la vivo.
她的堅持將幫助她達成生活中很多的事.
Persistejo estas loko en fortikaĵo aŭ regiono, aranĝita por la lasta defendado.
在工事或區域中安排為最後防衛的地點叫陣地.
2. Longe daŭri:
長時持續
Tiu tendenco ankoraŭ persistas.
那個趨勢仍然持續著.
Ni ne iris promeni pro la persista pluvo.
由於持續下雨, 我們沒去散步.
tradukis Manlajo (Tajvano)