VIPO 鞭子 /bian1-zi/

1. Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo:
由繩或皮帶接上木質把手而成的打具

Li eĉ el sablo vipojn tordas (estas elturniĝema).
他連沙子都能捻成鞭子 (很會變).
Aŭ kuseno sub ripo, aŭ bato per vipo.
要不是肋骨裝墊, 就是抽打皮鞭. [不是大好, 就是大壞]
Mi vipis la hundon, ĉar ĝi malobeis.
我鞭打狗, 因為它不順從.
Oni vipas ĉevalojn per rajdvipo / vipeto.
人們以馬鞭打馬.

2. Premanta aŭ punanta superpotenco:
壓制或懲處的強權

Li aperigos vipon super vi.
他將以強權壓制你.
Li estas homo, vipata de sorto.
他是受命運壓迫的人.
Ili paŝis, kurbigitaj de la vipado de la ŝtormo.
他們受暴風雨的壓制而曲折行進.

tradukis Manlajo (Tajvano)