ĜEMI 呻吟 /shen1-yin2/

1. Esprimi malfeliĉan senton per plendaj, neparolaj voĉsonoj:
以非言語的怨聲表達難過的感覺

La vundito mallaŭte ĝemis.
傷者低聲呻吟.
Najbaro ne ĝemas, kiam boto nin premas.
靴子壓踏我們時, 旁人不會呻吟.
Ne forĝemu vian tutan vivon (ne perdu ĝemante)!
不要嘆掉你的一生 (不要在嘆息中失去)!
Mia malsana patro dolorĝemas.
我生病的父親痛苦地呻吟著.
Ŝi plorĝemas, ĉar mortis ŝia edzo.
她哭嚎, 因為她丈夫死了.

2. Aŭdigi plendan delikatan bruon, similan al ĝemo:
發出細微抱怨聲, 有若呻吟

La fonto ĝemas sur la ŝtonoj.
噴泉低吟於石頭上.
Kia interesa estas la ĝemo de la pluvo tra la folioj.
雨水穿透葉叢的沉吟聲多麼有趣.
La ĝemado de rivereto helpas min ekdormi.
小溪的低吟幫我入睡.
Min timigis la ĝemegoj, kiujn elpuŝis la monto.
從山推放出的巨吟聲嚇到了我.

tradukis Manlajo (Tajvano)