VANA 無效 /wu2-xiao4/

1. Ne produktanta efikan rezulton; senutila:
未產生有效結果; 無用的

Mia tuta laboro estis vana.
我的全部工作都是徒勞.
Kontraŭ forta mano la leĝo estas vana (senpova).
對抗有力的手, 法律是徒勞的 (無能的).
El malplena telero vane ĉerpas kulero.
空盤中湯匙徒勞撈取.
Ĉiuj vidas la vanecon de tiu diskuto, sed neniu finas ĝin.
大家看到那個討論的徒勞, 但沒人結束它.
Ili vanigis miajn esperojn.
他們斷絕了我的希望.

2. Havanta nur ŝajnon sen realeco; neefektiva:
只有不實際的跡象; 無效的

Mia timo montriĝis vana.
我的害怕顯得是烏有的.
Tiu sonĝo estis nur vanaĵo.
那個夢只是一場空.

tradukis Manlajo (Tajvano)