MORDI 咬 /yao3/

1. Entranĉi aŭ ŝiri per dentoj:
以牙切入或撕

La hundo mordis mian fingron kaj aperis mordvundo.
狗咬我手指, 出現了傷痕.
Dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas.
牙雖咬舌, 但兩者相愛.
En unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj.
一袋雙貓, 總是相咬相抓.
Mordantaj hundoj kuras ĉiam kun vundoj.
咬人的狗總是帶傷跑開.
Ne tuŝu! Krokodilo demordos vian manon!
別碰! 鱷魚會咬掉你的手!

2. Ekdifekti, ekkonsumi kvazaŭ per mordo; ataki:
像咬一樣弄壞或耗損; 攻擊

Acido mordas metalon.
酸腐蝕金屬.
Neniu ŝatis lin pro lia morda sarkasmo.
由於他損人的諷刺, 沒人喜歡他
La rivero formordis la bordon.
河侵蝕了岸.

3. Ripete dolorigi kvazaŭ per mordado:
一再刺痛像是咬到

Konstanta zorgo mordadis la koron de mia patrino.
持續的憂慮絞痛了我母親的心.
Mi estas mordetita de enuo.
我被無聊所侵蝕.

tradukis Manlajo (Tajvano)