ŜULDI 欠 /qian4/

1. Devi laŭleĝe pagi iun sumon:
依法須付某人的數額

Li ŝuldas al mi cent eŭrojn!
他欠我一百歐元!
Riĉa estas tiu, kiu ŝuldas al neniu.
不欠人者就是富有.
Ŝuldon tempo ne kuracas.
時間醫治不了債.
Pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto.
欠債者付任何數量都是好.
Mi ŝuldiĝis al la repago en unu monato.
我許諾一個月內付還.
Mi malŝuldigas (senŝuldigas) al vi tiun ŝuldon.
我償還給你那筆債.

2. Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki:
因其服務, 道德上該謝某人; 感謝

Mi ŝuldas al vi grandan dankon!
我欠你一個大大的感謝!
Mi restas al vi ŝulda servon.
我欠你一個服務的人情.
Ŝia helpo ŝuldigis min por ĉiam.
她的幫忙讓我永遠感恩.

3. Devi fari ion pro morala devo:
因道德義務而應為

Ni ŝuldas al niaj membroj klarigon pri nia sinteno.
我們應向會員們說明我們的立場.
Mia ŝuldo (devo) estas obei al li.
我的義務就是服從他.

tradukis Manlajo (Tajvano)