每日一词 SORĈI 施魔法 /shi1-mo2-fa3/
SORĈI 施魔法 /shi1-mo2-fa3/
1. Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn:
借助魔鬼而做出超自然的, 惡意的功效
Ŝi sorĉis la viron por ke li amu ŝin.
她施魔法使那個男人愛她.
Lerteco sorĉon ne bezonas.
熟練不需魔法.
En la trinkaĵo troviĝis ia sorĉa forto.
飲料中有著魔法的力量.
Multaj sorĉistinoj estis mortigitaj.
許多巫婆被殺了.
Kiu desorĉos min (forigos la sorĉon)?
誰退了我的著魔 (驅除魔法)?
2. Ĉarmegi, pasie logi:
迷人, 熱情連結
La belulino sorĉis ĉiujn per sia ĉarma rideto.
以其迷人微笑, 那位美女令大家著迷.
Ŝiaj okuloj sorĉe brilis.
她的雙眼如魔法般閃亮著.
La vidaĵo estis sorĉanta - neniu povis forturni la okulojn de ĝi.
那景象很迷人 - 沒人從它轉開眼睛.
Lia voĉo min ensorĉis.
他的聲音令我著迷.
tradukis Manlajo (Tajvano)