TURMENTI 虐待 /nve4-dai4/

1. Suferigi iun per kruelaj korpaj suferoj:
讓人受殘忍的身體之苦

Tiu knabaĉo turmentis la katon.
那惡小孩虐待貓.
Eĉ muŝo sentas, kiam vi ĝin turmentas.
連蒼蠅也感受得到你對它的虐待.
Ŝi ne eltenis la turmentojn de sia edzo.
她不再能忍受丈夫的虐待.
Mi ne povis rigardi, kiel vi turmentiĝas.
我無法看著你那樣受苦.
Ili elturmentis tutan mian monon.
他們耗盡我所有的錢.

2. Suferigi iun per moralaj suferoj:
讓人受道德之苦

Min turmentis la timo, ke io malbona okazis al ŝi.
我一直害怕著有壞事會降臨於她.
Kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas.
未受過那種苦者, 無法體會那種樂.
La sonĝo estis longa kaj turmenta.
夢長而令人折磨.
Malbonaj pensoj turmentadas min.
不好的想法折磨著我.

tradukis Manlajo (Tajvano)