PENETRI 滲透 /shen4-tou4/

1. Eniĝi en ion, trairante la eblajn barojn:
穿過可能的障礙而進入某物

Neniu ŝtelisto kapablos penetri en nian domon.
沒有小偷能滲入我家.
Al koro penetro per okula fenestro.
想滲透心要借由眼睛之窗. [看眼知心]
Ĉu vi aŭdis pri la penetrado de armeno en nian landon?
你聽到關於軍隊滲透進我國的事嗎?
La suno ne sukcesas trapenetri la nubojn.
太陽未能射透雲層.

2. Plene ekposedi, emocii, absorbi (pri sentoj):
盡力取得, 動心, 吸收 (指感覺)

Min penetris granda ĝojo, kiam vi diris bonan novaĵon.
當你告訴好消息時, 我充滿了巨大的歡樂.
Li montris nepenetreblan vizaĝon.
他展現一幅不可滲入的臉.
Espereble mi sukcesos penetrigi tiun ideon en ŝian cerbon.
希望我可把那個想法灌入她的腦袋.

3. Malkovri, diveni:
發現, 猜想

Mi sukcese penetris tiun sekreton.
我成功地得知那個秘密.
Ŝi min penetre rigardis.
她穿透地注視著我.
Li estas penetrema homo, facile penetranta kaŝitaĵojn.
他是善透者, 能容易地看透隱藏之物.

tradukis Manlajo (Tajvano)