PELI 驅使 /qu1-shi3/

1. Irigi rapide antaŭen, eksciti al rapida kurado aŭ simple al foriro:
使快速向前, 激使快跑或只是使走開

Iu kamparano pelis brutojn sur la herbejon.
某鄉下人驅趕牲畜上草原.
Ne pelu tiun, kiu mem forkuras.
不要驅趕那會自己跑開的人.
Li forpelis siajn piedojn.
他拔腿快走.
Kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos.
貓既已吃過, 驅趕也沒幫助.
Elpeli iun el la mondo de la vivuloj.
驅趕某者離開活人世界.
Faru viajn taskojn atente, ne iele trapele.
用心做你的事, 不要任意強趕.

2. Kuri por atingi, persekuti:
跑到, 迫使

La sorto min kruele pelas.
命運殘忍地逼迫著我.
Plej juna katido musojn jam pelas.
最幼的小貓也可驅鼠.
Pli efike ol bato pelas malsato.
飢餓的驅力比打還有效.

3. Alvenigi iun al iu stato aŭ ago; instigi:
召使某人致某狀態或行為; 驅使

Kio pelis vin al la krimo?
誰驅使你犯罪?

4. Intensigi ian senton ĝis ia punkto:
強化某感覺至某點

Vi mem pelis la malamon.
你自己逼出的恨.
Ŝi peladas la singardemon.
她強作慬慎.

tradukis Manlajo (Tajvano)