KADUKA 殘破 /can2-po4/
1. Baldaŭ falonta, ruiniĝa:
就要傾倒, 荒廢
Ni ruinigis la kadukan dometon.
我們把將倒的房子瓦解.
Mia aŭto kadukas, do mi aĉetos novan.
我的車子殘破了, 因此我將買個新車.
La kadukeco de tiu konstruaĵo devigis nin rekonstrui ĝin.
那棟建築的破落, 需要我們重建它.
2. Baldaŭ finiĝonta, malaperonta, nedaŭra, nefirma:
即將終了, 消失, 不持續, 不堅固
Sen mi viaj aferoj estus tre kadukaj.
缺了我, 你的事情將很脆弱.
3. Tre maljuna, malforta, malsanema, baldaŭ mortonta:
很老, 虛弱, 多病, 即將死去
Mia patro estis neniel kaduka, kiam li mortis.
我老爸去世時一點都不病弱.
Ŝi nun loĝas en kadukulejo.
她現在住在老人院.
Ni ankoraŭ ne kadukiĝis!
我們還不病弱!
4. Perdinta sian juran efikon pro transpaso de difinita templimo, senvalidiĝinta:
失去其法定效力, 因為已超過特定時限, 失效
Nuntempe tiu leĝa malpermeso kadukas.
現在該法律禁止項目已失效.
Ĉi tiu leĝo kadukigas la antaŭan proceduron.
這項法律使其之前的程序失效.
tradukis Manlajo (Tajvano)