每日一词 VIŜI 擦 /ca1/
VIŜI 擦 /ca1/
1. Purigi objekton, frotante ĝin per io, kio forigas polvon aŭ malsekecon:
清潔物品, 以某物抺拭它而除去其灰塵或濕氣
Mi viŝis la tablon post la tagmanĝo.
午餐後我擦桌子.
Li deviŝis ŝviton de sia frunto kaj daŭre laboris.
他擦去額頭的汗, 持續工作.
Manviŝilon vi trovos en la banĉambro.
在浴室裡你將會找到手帕.
2. Forigi malpuraĵon de objekto per frotado:
抺擦去除物品的污物
Necesas viŝi polvon de la tablo.
需要擦去桌上的灰塵.
Ne sufiĉas nur unu viŝo por purigi ĝin.
只擦一次還不夠把它弄乾淨.
La viŝado daŭris eĉ kelkajn horojn.
擦拭甚至持續好幾小時.
Forviŝu la skribaĵojn de la tabulo, mi petas.
請擦掉板子上的字.
Tiu honto nenian elviŝiĝos.
那個恥辱將永遠無法擦掉.
tradukis Manlajo (Tajvano)